(EN) The present invention is directed to a liquid detergent composition for soil, containing: (A) a nonionic surfactant; (B) one or more compounds selected from ethylene glycol monobutyl ether, ethylene glycol monoisobutyl ether, diethylene glycol monobutyl ether, diethylene glycol monoisobutyl ether, and triethylene glycol monobutyl ether; and (C) water, wherein (C) water is contained in an amount of 15%-80% by mass inclusive.
(FR) La présente invention concerne une composition de détergent liquide pour le sol, contenant : (A) un tensioactif non ionique ; (B) un ou plusieurs composés choisis parmi l'éthylène glycol monobutyléther, l'éthylène glycol monoisobutyle éther, le diéthylène glycol monobutyléther, le diéthylène glycol monoisobutyle éther et le triéthylène glycol monobutyléther ; et de (C) l'eau, (C) l'eau étant contenue dans une quantité de 15 % à 80 % inclus en masse.
(JA) 本発明は、(A)ノニオン界面活性剤と、(B)エチレングリコールモノブチルエーテル、エチレングリコールモノイソブチルエーテル、ジエチレングリコールモノブチルエーテル、ジエチレングリコールモノイソブチルエーテル及びトリエチレングリコールモノブチルエーテルから選ばれる1種以上の化合物と、(C)水と、を含有する土壌用液体洗浄剤組成物であって、(C)水の含有量が15質量%以上80質量%以下である、土壌用液体洗浄剤組成物である。