(EN) A heat insulation glass having a glass substrate, in which the glass substrate has a first surface and a second surface that face each other, a laminate film is provided on the first surface of the glass substrate, the laminate film has an infrared ray reflection layer and an overcoat layer when observed from the side closer to the glass substrate, the arithmetical mean roughness Ra of the overcoat layer side surface of the infrared ray reflection layer is 9 nm to 24 nm, the overcoat layer is composed of an insulating material and is arranged so as to fill in rough parts on the infrared ray reflection layer, the arithmetical mean roughness Ra of a surface of the overcoat layer which is opposed to the infrared ray reflection layer is less than 7 nm, and the overcoat layer has a refraction index ranging from 1.35 to 1.70 and a largest thickness ranging from 120 nm to 241 nm.
(FR) L'invention concerne un verre d'isolation thermique ayant un substrat de verre, le substrat de verre ayant une première surface et une seconde surface qui se font face, un film stratifié étant disposé sur la première surface du substrat de verre, le film stratifié comportant une couche de réflexion des rayons infrarouges et une couche de finition lorsqu'il est observé depuis le côté plus proche du substrat de verre, la rugosité moyenne arithmétique Ra de la surface côté couche de finition de la couche de réflexion des rayons infrarouges étant de 9 nm à 24 nm, la couche de finition étant composée d'un matériau isolant et étant agencée de façon à remplir des parties rugueuses sur la couche de réflexion des rayons infrarouges, la rugosité moyenne arithmétique Ra d'une surface de la couche de finition qui est opposée à la couche de réflexion des rayons infrarouges étant inférieure à 7 nm, et la couche de finition ayant un indice de réfraction allant de 1,35 à 1,70 et une épaisseur la plus grande allant de 120 nm à 241 nm.
(JA) ガラス基板を有する断熱ガラスであって、前記ガラス基板は、相互に対向する第１の表面および第２の表面を有し、前記ガラス基板の前記第１の表面には、積層膜が設置され、該積層膜は、前記ガラス基板に近い側から、赤外線反射層と、オーバーコート層と、を有し、前記赤外線反射層は、前記オーバーコート層の側の表面の算術平均粗さＲａが９ｎｍ～２４ｎｍであり、前記オーバーコート層は、絶縁体で構成され、前記赤外線反射層の凹凸を埋めるように配置され、前記赤外線反射層とは反対の側の表面の算術平均粗さＲａが７ｎｍ未満であり、前記オーバーコート層は、１．３５～１．７０の範囲の屈折率を有し、最大厚さが１２０ｎｍ～２４１ｎｍの範囲である、断熱ガラス。
