(EN) This rotary table device comprises: a foundation part; a bearing mounted to the foundation part; a table rotatably supported on the foundation part with the bearing therebetween; and motors for rotating the table with respect to the foundation part toward the rotation direction of the bearing. The table has a table groove part that is annularly formed in the outer circumferential surface along the entire circumference and is recessed in the radial direction of the bearing. The foundation part has an annular coil base that is inserted in the table groove part and is disposed along the table groove part. The motors include a first motor and a second motor. The first motor includes, on a wall surface of the table defining the table groove part, a first magnet array which is an array of a plurality of magnets arrayed along the rotation direction of the bearing, and includes, on a first surface of the coil base, a first coil array which is an array of a plurality of coils arrayed so as to face the first magnet array. The second motor includes, on the wall surface of the table defining the table groove part, a second magnet array which is an array of a plurality of magnets arrayed along the rotation direction of the bearing, and includes, in the axial direction of the bearing and on a second surface of the coil base opposite to the first surface, a second coil array which is an array of a plurality of coils arrayed so as to face the second magnet array.
(FR) Ce dispositif de table rotative comprend : une partie fondation ; un palier monté sur la partie fondation ; une table supportée rotative sur la partie fondation avec le palier entre celles-ci ; et des moteurs pour faire tourner la table par rapport à la partie fondation dans le sens de rotation du palier. La table a une partie rainure de table qui est formée de façon annulaire dans la surface circonférentielle externe sur toute la circonférence et est évidée dans la direction radiale du palier. La partie fondation a une base de bobine annulaire qui est insérée dans la partie rainure de table et est placée le long de la partie rainure de table Les moteurs comprennent un premier moteur et un second moteur. Le premier moteur comprend, sur une surface de paroi de la table définissant la partie rainure de table, un premier réseau d'aimants qui est un réseau d'une pluralité d'aimants disposés en réseau le long du sens de rotation du palier, et comprend, sur une première surface de la base de bobine, un premier réseau de bobines qui est un réseau d'une pluralité de bobines disposées en réseau de manière à faire face au premier réseau d'aimants. Le second moteur comprend, sur la surface de paroi de la table définissant la partie rainure de table, un second réseau d'aimants qui est un réseau d'une pluralité d'aimants disposés en réseau le long du sens de rotation du palier, et comprend, dans la direction axiale du palier et sur une seconde surface de la base de bobine opposée à la première surface, un second réseau de bobines qui est un réseau d'une pluralité de bobines disposées de manière à faire face au second réseau d'aimants.
(JA) 基台部と、前記基台部に設置された軸受と、前記軸受を介して前記基台部に対して回転可能に支持されたテーブルと、前記基台部に対して前記テーブルを前記軸受の回転方向に回転させるモータと、を備え、前記テーブルには、前記軸受の径方向に凹むテーブル溝部が全周にわたって外周面に環状に形成されており、前記基台部は、前記テーブル溝部に進入し、前記テーブル溝部に沿うように配置される環状のコイルベースを含み、前記モータは、第１モータと、第２モータと、を含み、前記第１モータは、前記テーブル溝部を規定する前記テーブルの壁面に、前記軸受の回転方向に沿って複数配置された磁石の列である第１磁石列と、前記コイルベースの第１表面に、前記第１磁石列と相対するように複数配置されたコイルの列である第１コイル列と、を含み、前記第２モータは、前記テーブル溝部を規定する前記テーブルの壁面に、前記軸受の回転方向に沿って複数配置された磁石の列である第２磁石列と、前記軸受の軸方向において、前記第１表面とは反対側に位置する前記コイルベースの第２表面に、前記第２磁石列と相対するように複数配置されたコイルの列である第２コイル列と、を含む、回転テーブル装置。
