(EN) Provided is a biological information management system capable of easily acquiring information on the inside of a subject. This biological information management system comprises a first information device having a first communication unit, and a second information device having a second communication unit. The first information device is mounted on a part of a subject, the positional relationship of which changes relative to a reference position of the subject. The second information device is mounted on the reference position or on a part, the positional relationship of which changes relative to the reference position. The first information device outputs biological abnormality/normality determination information based on the radio wave intensity and signal waveform of a radio wave received upon transmission of a first signal between the first communication unit and the second communication unit at the time when the first information device and the second information device are situated in a predetermined positional relationship. The predetermined positional relationship is a state where the inspection target area of the subject is positioned between the first information device and the second information device and on a straight line connecting the first information device with the second information device. The biological abnormality/normality determination information includes information on whether the inspection target area is normal or not.
(FR) L'invention concerne un système de gestion d'informations biologiques capable d'acquérir facilement des informations sur l'intérieur d'un sujet. Le système de gestion d'informations biologiques comprend un premier dispositif d'information possédant une première unité de communication, et un second dispositif d'information possédant une seconde unité de communication. Le premier dispositif d'informations est monté sur une partie d'un sujet, dont la relation de position change par rapport à une position de référence du sujet. Le second dispositif d'information est monté sur la position de référence ou sur une partie dont la relation de position change par rapport à la position de référence. Le premier dispositif d'informations délivre en sortie des informations de détermination d'anomalie/de normalité biologique sur la base de l'intensité d'onde radio et de la forme d'onde de signal d'une onde radio reçue lors de la transmission d'un premier signal entre la première unité de communication et la seconde unité de communication au moment où le premier dispositif d'informations et le second dispositif d'informations sont situés dans une relation de position prédéterminée. La relation de position prédéterminée est un état dans lequel la zone cible d'inspection du sujet est positionnée entre le premier dispositif d'informations et le second dispositif d'informations et sur une ligne droite connectant le premier dispositif d'informations au second dispositif d'informations. Les informations de détermination d'anomalie/de normalité biologique comprennent des informations indiquant si la zone cible d'inspection est normale ou non.
(JA) 被検者の内部の情報を簡単に取得できる生体情報管理システムを提供する。 生体情報管理システムは、第１通信部を有する第１情報装置と、第２通信部を有する第２情報装置とを備える。第１情報装置は、被検者における、被検者の基準位置との位置関係が変化する箇所に装着される。第２情報装置は、基準位置、若しくは基準位置との位置関係が変化する箇所に装着される。第１情報装置は、第１情報装置と第２情報装置とが所定の位置関係になった時の第１通信部と第２通信部との間の第１信号の送信で受信した電波の電波強度と信号波形に基づく生体異常正常判断情報について、出力を行う。所定の位置関係は、第１情報装置と第２情報装置の間であって、第１情報装置と第２情報装置を結ぶ直線上に被検者の検査対象領域が位置する状態である。生体異常正常判断情報は、検査対象領域が正常か否かに関する情報を含む。
