(EN) A coupling section couples a surface of a case to a surface of a case for a separate block toy. An output unit 40 outputs light and/or sound. A communications unit 32 sends and receives control signals to and from the coupled separate block toy. A processing unit 54 operates the output unit 40 and causes same to output light and/or sound, if the communications unit 32 receives a control signal sent by the separate block toy. If another block toy, i.e., different from the separate block toy that sent the control signal, is coupled, the communications unit 32 sends a control signal to that other block toy.
(FR) Dans la présente invention, une section de couplage couple une surface d'un boîtier à une surface d'un boîtier pour un jouet à blocs séparé. Une unité de sortie 40 émet de la lumière et/ou du son. Une unité de communication 32 envoie et reçoit des signaux de commande vers le jouet à blocs séparés couplé et à partir de celui-ci. Une unité de traitement 54 fait fonctionner l'unité de sortie 40 et l'amène à émettre de la lumière et/ou du son, si l'unité de communication 32 reçoit un signal de commande envoyé par le jouet à blocs séparé. Si un autre jouet à blocs, c'est-à-dire, différent du jouet à blocs séparé qui a envoyé le signal de commande, est couplé, l'unité de communication 32 envoie un signal de commande audit autre jouet à blocs.
(JA) 連結部は、筐体の面を、別のブロック玩具の筐体の面に連結する。出力部４０は、光および／または音を出力する。通信部３２は、連結された別のブロック玩具との間で制御信号を送受する。処理部５４は、別のブロック玩具が送信した制御信号を通信部３２が受信すると、出力部４０を作動させて光および／または音を出力させる。制御信号を送信した別のブロック玩具とは異なるブロック玩具が連結されている場合に、通信部３２は、当該異なるブロック玩具に制御信号を送信する。
