(EN) The present invention relates to a shelf-supporting device (10,10') for the reversible connection of a shelf (200) to the opposite shoulders (300) of a piece of furniture, of the type suitable for being inserted inside a seat (201) formed within the thickness of said shelf (200) and comprising a main body (12) with which a pin (11,11') is slidingly associated, movable along a longitudinal axial direction (X) against the action of opposing means (M). The device according to the invention is configured so that, in order to couple the shelf with the shoulders of the piece of furniture, a simple movement is sufficient, that allows the pins to be brought in correspondence with the corresponding housing seats (301) formed in the shoulders (300), whereas in order to remove the shelf from the furniture, a double movement of the shelf must be effected, a first upward pushing movement and a second extraction movement in a horizontal direction, or a first movement in a horizontal direction and a second upward pushing movement, depending on how the pin (11,11') is configured and oriented inside the seat (201) formed in the shelf (200), according to the present invention.
(FR) La présente invention concerne un dispositif de support d'étagère (10, 10') permettant la liaison réversible d'une étagère (200) sur les épaulements (300) opposés d'un meuble, du type adapté pour être inséré à l'intérieur d'un siège (201) formé dans l'épaisseur de ladite étagère (200) et comprenant un corps principal (12) au moyen duquel une broche (11, 11') est associée de manière coulissante, mobile le long d'une direction axiale longitudinale (X) à l'encontre de l'action de moyens opposés (M). Le dispositif selon l'invention est conçu de telle sorte que, pour accoupler l'étagère avec les épaulements du meuble, un mouvement simple est suffisant, ce qui permet aux broches d'être amenées en correspondance avec les sièges de logement correspondants (301) formés dans les épaulements (300), tandis que pour retirer l'étagère des meubles, un double mouvement de l'étagère doit être effectué, un premier mouvement de poussée vers le haut et un second mouvement d'extraction dans une direction horizontale, ou un premier mouvement dans une direction horizontale et un second mouvement de poussée vers le haut, en fonction de la manière dont la broche (11, 11') est conçue et orientée à l'intérieur du siège (201) formé dans l'étagère (200), selon la présente invention.
