(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer Druck- und Flussverteilung eines Wasserversorgungssystems, das eine Vielzahl von Pumpstationen umfasst, mit den Verfahrensschritten: (a) Einlesen eines computergestützten Hydraulikmodells (HM) des Wasserversorgungssystems, wobei das Hydraulikmodell eine zeitabhängige Druck- und Flussverteilung des Wasserversorgungssystems abbildet, (b) Ermitteln von ressourcenoptimierten Druck- und Flusssollwerten ((D1, F1),..., (Di, Fi),..., (Dn, Fn)) für die Pumpstationen (P1,..., Pn) des Wasserversorgungssystems für einen vorgegebenen Prognosezeitraum anhand des computergestützten Hydraulikmodells (HM) mittels eines ersten Optimierungsverfahrens (OPT1), (c) Einlesen eines Pumpenmodells (PM) für eine Pumpstation (Pi), wobei das Pumpenmodell ein Betriebsverhalten von Pumpvorrichtungen der Pumpstation (Pi) abbildet, (d) Ermitteln von ressourcenoptimierten Betriebsparametern für die Pumpvorrichtungen der Pumpstation (Pi) anhand des Pumpenmodells (PM) zu einem vorgegebenen Zeitpunkt mittels eines zweiten Optimierungsverfahrens (OPT2) in Abhängigkeit des Druck- und Flusssollwerts dieser Pumpstation für den vorgegebenen Zeitpunkt, und (e) Ausgeben der ressourcenoptimierten Betriebsparametern (Ri) zum Steuern der Pumpvorrichtungen der Pumpstation (Pi). Das Verfahren ermöglicht insbesondere einen energieeffizienten und sicheren Betrieb des Wasserversorgungssystems zu optimieren, wobei die Optimierung auf zwei Ebenen durchgeführt wird.
(EN) The invention relates to a method for controlling the distribution of pressure and flow in a water supply system which comprises a plurality of pumping stations, comprising the following method steps: (a) reading in a computer-assisted hydraulic model (HM) of the water supply system, the hydraulic model mapping a time-dependent distribution of pressure and flow in the water supply system, (b) determining resource-optimised pressure and flow target values ((D1, F1),..., (Di, Fi),..., (Dn, Fn)) for the pumping stations (P1,..., Pn) of the water supply system for a specified forecast period using the computer-assisted hydraulic model (HM) by means of a first method of optimisation (OPT1), (c) reading in a pumping model (PM) for a pumping station (Pi), the pumping model mapping an operational behaviour of pumping devices of the pumping station (Pi), (d) determining resource-optimised operating parameters for the pumping devices of the pumping station (Pi) by means of the pumping model (PM) at a specified time by means of a second method of optimisation (OPT2) according to the pressure and flow target value of this pumping station for the specified time, and (e) outputting the resource-optimised operating parameters (Ri) for controlling the pumping devices of the pumping station (Pi). The method makes it possible, in particular, to optimise energy-efficient and reliable operation of the water supply system, the optimisation being carried out on two levels.
(FR) L'invention concerne un procédé pour commander la distribution de pression et de débit dans un système d'alimentation en eau qui comprend une pluralité de stations de pompage, le procédé comprenant les étapes suivantes consistant à : (a) Lire dans un modèle hydraulique assisté par ordinateur (HM) du système d'alimentation en eau, le modèle hydraulique représentant une répartition temporelle de la pression et du débit dans le système d'alimentation en eau, (b) déterminer des valeurs cibles de pression et de débit optimisées en ressources ((D1, F1),..., (Di, Fi),..., (Dn, Fn)) pour les stations de pompage (P1,..., Pn) du système d'alimentation en eau pendant une période de prévision spécifiée à l'aide du modèle hydraulique assisté par ordinateur (HM) au moyen d'un premier procédé d'optimisation (OPT1), (c) lire dans un modèle de pompage (PM) pour une station de pompage (Pi), le modèle de pompage représentant un comportement opérationnel des dispositifs de pompage de la station de pompage (Pi), (d) déterminer des paramètres de fonctionnement optimisés en ressources pour les dispositifs de pompage de la station de pompage (Pi) au moyen du modèle de pompage (PM) à un moment déterminé au moyen d'un deuxième procédé d'optimisation (OPT2) en fonction des valeurs cibles de pression et de débit de cette station de pompage pendant le temps spécifié, et (e) délivrer en sortie les paramètres de fonctionnement (Ri) optimisés en ressources pour commander les dispositifs de pompage de la station de pompage (Pi). Le procédé permet notamment d'optimiser le fonctionnement économe en énergie et fiable du système d'alimentation en eau, l'optimisation étant réalisée sur deux niveaux.
