(EN) Provided is a pile casing hoisting arm that is applied in the technical field of building construction. The pile casing hoisting arm comprises an arm cross beam (1), and the arm cross beam (1) comprises a cross beam assembly I (2) and a cross beam assembly II (3). A lifting member I (4) and a lifting member II (5) are clamped between cross beam assembly I (2) and cross beam assembly II (3). Lifting member I (4) is close to one side of cross beam assembly I (2) and of cross beam assembly II (3), and lifting member II (5) is close to one side of cross beam assembly I (2) and of one side of cross beam assembly II (3). The pile casing hoisting arm of the present invention is simple in structure, can conveniently and quickly hook onto a pile casing and hook onto a crane, reduces the difficulty of hooking, improves hoisting efficiency, and reduces labor intensity at the hoisting site.
(FR) L'invention concerne un bras de levage de tubage de pieu appliqué dans le domaine technique de la construction de bâtiments. Le bras de levage de tubage de pieu comprend une poutre transversale de bras (1), et la poutre transversale de bras (1) comprend un ensemble poutre transversale I (2) et un ensemble poutre transversale II (3). Un organe de levage I (4) et un organe de levage II (5) sont fixés entre l'ensemble poutre transversale I (2) et l'ensemble poutre transversale II (3). L'organe de levage I (4) est proche d'un côté de l'ensemble poutre transversale I (2) et de l'ensemble poutre transversale II (3), et l'organe de levage II (5) est proche d'un côté de l'ensemble poutre transversale I (2) et d'un côté de l'ensemble poutre transversale II (3). Le bras de levage de tubage de pieu selon la présente invention présente une structure simple, peut de manière commode et rapide s'accrocher sur un tubage de pieu et s'accrocher à une grue, réduit la difficulté d'accrochage, améliore l'efficacité de levage et réduit le besoin de main-d'œuvre au niveau du site de levage.
(ZH) 本实用新型提供一种应用于建筑施工技术领域的护筒起吊扁担，所述的护筒起吊扁担包括扁担横梁（1），扁担横梁（1）包括横梁组件Ⅰ（2）和横梁组件Ⅱ（3），所属的横梁组件Ⅰ（2）和横梁组件Ⅱ（3）之间夹装起吊件Ⅰ（4）和起吊件Ⅱ（5），起吊件Ⅰ（4）靠近横梁组件Ⅰ（2）和横梁组件Ⅱ（3）一侧边部，起吊件Ⅱ（5）靠近横梁组件Ⅰ（2）和横梁组件Ⅱ（3）一侧边部，本实用新型所述的护筒起吊扁担，结构简单，能够方便快捷实现与护筒的挂接及与吊车的挂接，降低挂接难度，提高起吊效率，降低起吊现场劳动强度。
