(EN) A suction muffler. The suction muffler comprises a housing assembly (1), at least one partition plate (4), and a first pipeline (5); the housing assembly (1) is internally provided with a cavity, and the housing assembly (1) is provided with a suction port (2) and an exhaust port (3); the at least one partition plate (4) is provided in the cavity to partition the cavity into at least two muffling cavities, the at least two muffling cavities comprise a first muffling cavity (13) and a second muffling cavity (14), the at least one partition plate (4) is provided with a through hole (41) to connecting the first muffling cavity (13) and the second muffling cavity (14), and the suction port (2) corresponds to the first muffling cavity (13); at least part of the first pipeline (5) is provided in the first muffling cavity (13), one end of the first pipeline (5) is communicated with the suction port (2), and the other end of the first pipeline (5) passes through the at least one partition plate (4) to be communicated with the second muffler cavity (14).
(FR) L'invention concerne un silencieux d'aspiration. Le silencieux d'aspiration comprend un ensemble boîtier (1), au moins une plaque de séparation (4) et un premier pipeline (5); l'ensemble boîtier (1) est doté à l'intérieur d'une cavité et l'ensemble boîtier (1) est pourvu d'un orifice d'aspiration (2) et d'un orifice d'échappement (3); l'au moins une plaque de séparation (4) est disposée dans la cavité pour diviser la cavité en au moins deux cavités de silencieux, les au moins deux cavités de silencieux comprennent une première cavité de silencieux (13) et une seconde cavité de silencieux (14), l'au moins une plaque de séparation (4) est pourvue d'un trou traversant (41) pour relier la première cavité de silencieux (13) et la seconde cavité de silencieux (14) et l'orifice d'aspiration (2) correspond à la première cavité de silencieux (13); au moins une partie du premier pipeline (5) est disposée dans la première cavité de silencieux (13), une extrémité du premier pipeline (5) est en communication avec l'orifice d'aspiration (2) et l'autre extrémité du premier pipeline (5) traverse l'au moins une plaque de séparation (4) pour être en communication avec la seconde cavité de silencieux (14).
(ZH) 一种吸气消音器，吸气消音器包括壳体组件（1）、至少一个隔板（4）和第一管路（5），壳体组件（1）内设有空腔，壳体组件（1）上设有吸气口（2）和排气口（3），至少一个隔板（4）设在空腔内以将空腔分隔为至少两个消音腔，至少两个消音腔包括第一消音腔（13）和第二消音腔（14），至少一个隔板（4）上设有贯通孔（41）以连通第一消音腔（13）和第二消音腔（14），吸气口（2）与第一消音腔（13）对应，第一管路（5）的至少部分设在第一消音腔（13）内，第一管路（5）的一端与吸气口（2）连通，第一管路（5）的另一端穿过至少一个隔板（4）与第二消音腔（14）连通。
