(EN) A motor armature (100), a motor, and a winding method for the motor armature (100). The motor armature (100) comprises an iron core (1) and a winding (2); the iron core (1) comprises a yoke part (11) and a tooth part (12); the winding (2) comprises coils (21) and a bridge line (22); the tooth part (12) comprises at least two winding teeth (121) and one spanning tooth set (122); the spanning tooth set (122) comprises spanning teeth (1221); and the bridge line (22) comprises a first cross line segment (221), a second cross line segment (222), and a third cross line segment (223) connected in sequence. The iron core (1) has a first end surface (13) and a second end surface (14), the second cross line segment (222) extends along the second end surface (14) onto at least one spanning teeth (1221), the first cross line segment (221) obliquely extends from one end of the second cross line segment (222) toward the first end surface (13) and is connected to one coil (21), the third cross-line segment (223) obliquely extends from the other end of the second cross-line segment (222) towards the first end surface (13) and is connected to the other coil (21), and the first cross-line segment (221) and the third cross-line segment (223) are symmetrically arranged with regard to the perpendicular bisector of the second cross-line segment (222). The motor armature (100) can stabilize the bridge line (22) and also release the end surface area of the yoke part (11), providing process positioning and support is facilitated, and a tool can be simplified.
(FR) Induit de moteur (100), moteur et procédé d'enroulement pour l'induit de moteur (100). L'induit de moteur (100) comprend un noyau de fer (1) et un enroulement (2) ; le noyau de fer (1) comprend une partie de culasse (11) et une partie de dent (12) ; l'enroulement (2) comprend des bobines (21) et une ligne de pont (22) ; la partie de dent (12) comprend au moins deux dents d'enroulement (121) et un ensemble de dents de recouvrement (122) ; l'ensemble de dents de recouvrement (122) comprend des dents de recouvrement (1221) ; et la ligne de pont (22) comprend un premier segment de ligne transversale (221), un deuxième segment de ligne transversale (222) et un troisième segment de ligne transversale (223) reliés en séquence. Le noyau de fer (1) présente une première surface d'extrémité (13) et une seconde surface d'extrémité (14), le deuxième segment de ligne transversale (222) s'étend le long de la seconde surface d'extrémité (14) sur au moins une dent de recouvrement (1221), le premier segment de ligne transversale (221) s'étend de manière oblique à partir d'une extrémité du deuxième segment de ligne transversale (222) vers la première surface d'extrémité (13) et est relié à une bobine (21), le troisième segment de ligne transversale (223) s'étend de manière oblique à partir de l'autre extrémité du deuxième segment de ligne transversale (222) vers la première surface d'extrémité (13) et est relié à l'autre bobine (21), et le premier segment de ligne transversale (221) et le troisième segment de ligne transversale (223) sont disposés symétriquement par rapport à la bissectrice perpendiculaire du deuxième segment de ligne transversale (222). L'induit de moteur (100) peut stabiliser la ligne de pont (22) et libérer également la zone de surface d'extrémité de la partie de culasse (11), ce qui facilite le positionnement et le support du processus, et un outil peut être simplifié.
(ZH) 一种电机电枢（100）、一种电机及电机电枢（100）的绕线方法。电机电枢（100）包括铁芯（1）和绕组（2），铁芯（1）包括轭部（11）和齿部（12），绕组（2）包括线圈（21）和过桥线（22）；齿部（12）包括至少两个绕线齿（121）和一个跨越齿组（122），跨越齿组（122）包括跨越齿（1221）；过桥线（22）包括依次连接的第一跨线段（221）、第二跨线段（222）和第三跨线段（223），铁芯（1）具有第一端面（13）和第二端面（14），第二跨线段（222）沿第二端面（14）延伸于至少一个跨越齿（1221）上，第一跨线段（221）从第二跨线段（222）的一端朝向第一端面（13）倾斜延伸并连接于一个线圈（21），第三跨线段（223）从第二跨线段（222）的另一端朝向第一端面（13）倾斜延伸并连接于另一个线圈（21），第一跨线段（221）和第三跨线段（223）关于第二跨线段（222）的中垂线对称设置。该电机电枢（100）既能稳固过桥线（22），又能释放轭部（11）的端面区域，有利于提供工艺定位、支撑，可简化工装。
