(EN) The present invention relates to the field of public transport apparatuses. Provided is an environmentally friendly winter heating device for use in buses. The key point of the technical solution of the present invention is as follows: a heating device is comprised, and the heating device comprises a heating box and a heating mechanism, wherein the heating box comprises a box top plate, a box bottom plate and two box side plates, which are correspondingly connected; the heating mechanism comprises a heating opening device, an air heating device and an airflow control device which are sequentially arranged inside the heating box from front to back; the heating opening device comprises an airflow guiding plate which is arranged from top to bottom at a time; the air heating device comprises a plurality of bent heat transfer pipelines; one end of the heat transfer pipeline is in communication with and connected to a car engine exhaust pipe, and the other end thereof is connected to a secondary exhaust pipe; the airflow control device comprises an electric fan; an airflow generated by the electric fan is blown from a rear part of the heating box towards a front part of the heating box; and the electric fan is an electronic silent fan.
(FR) La présente invention se rapporte au domaine des appareils de transport en commun. L'invention concerne un dispositif de chauffage hivernal écologique destiné à être utilisé dans des autobus. Le point clé de la solution technique de la présente invention est le suivant: un dispositif de chauffage est inclus, et le dispositif de chauffage comporte un caisson de chauffage et un mécanisme de chauffage, le caisson de chauffage comportant une plaque supérieure de caisson, une plaque inférieure de caisson et deux plaques latérales de caisson, qui sont liées de façon correspondante; le mécanisme de chauffage comportant un dispositif d'ouverture de chauffage, un dispositif de chauffage d'air et un dispositif de régulation de flux d'air qui sont disposés séquentiellement à l'intérieur du caisson de chauffage de l'avant vers l'arrière; le dispositif d'ouverture de chauffage comportant une plaque de guidage de flux d'air qui est disposée du haut vers le bas à un instant; le dispositif de chauffage d'air comportant une pluralité de canalisations coudées de transfert de chaleur; une extrémité de la canalisation de transfert de chaleur étant en communication avec et reliée à un tuyau d'échappement de moteur de voiture, et l'autre extrémité de celle-ci étant reliée à un tuyau d'échappement secondaire; le dispositif de régulation de flux d'air comportant un ventilateur électrique; un flux d'air généré par le ventilateur électrique étant soufflé d'une partie arrière du caisson de chauffage vers une partie avant du caisson de chauffage; et le ventilateur électrique étant un ventilateur électronique silencieux.
(ZH) 本发明涉及公共交通设备领域，公开了一种绿色环保的公共汽车用冬季供暖装置，其技术方案要点是包括暖气装置，所述暖气装置包括暖气盒和暖气机构，所述暖气盒包括对应连接的盒顶板、盒底板以及两个盒侧板，所述暖气机构包括在暖气盒内部从前到后依次设置的暖气口装置、空气加热装置以及气流控制装置；所述暖气口装置包括从上到下一次设置的空气导流板；所述空气加热装置包括若干道折弯的传热管道，所述传热管道的一端与汽车发动机排气管连通连接，所述传热管道的另一端连接有二次排气管；所述气流控制装置包括电风扇，所述电风扇产生的气流方向为从所述暖气盒的后部吹向所述暖气盒的前部，所述电风扇为电子静音风扇。
