(EN) Provided are: an active energy ray curable composition that is of a forced emulsification type, has a high non-volatile content, has an excellent preservation stability at room temperature and high temperatures, has excellent freeze-thawing stability, and provides excellent water resistance and adhesiveness of a coating film to a base material when used to provide a coating; an aqueous emulsion composition; a laminate; and a coating agent composition. This active energy ray curable composition contains at least two surfactants, and at least one of the surfactants is a surfactant (B1) having two or more reactive groups. Further, this aqueous emulsion composition or this coating agent composition uses said active energy ray curable composition.
(FR) L'invention concerne : une composition durcissable par rayon d'énergie active qui est d'un type d'émulsification forcée, qui présente une teneur élevée en substance non volatile, qui présente une excellente stabilité à la conservation à température ambiante et à des températures élevées, qui présente une excellente stabilité au gel-dégel, et qui assure une excellente résistance à l'eau et une excellente adhésivité d'un film de revêtement à un matériau de base lors d'une utilisation pour fournir un revêtement ; une composition d'émulsion aqueuse ; un stratifié ; et une composition d'agent de revêtement. Cette composition durcissable par rayon d'énergie active contient au moins deux tensioactifs, et au moins l'un des tensioactifs est un tensioactif (B1) contenant deux groupes réactifs ou plus. En outre, cette composition d'émulsion aqueuse ou cette composition d'agent de revêtement utilise ladite composition durcissable par rayon d'énergie active.
(JA) 強制乳化型で高不揮発分であり、室温および高温下での保存安定性に優れ、凍結融解安定性に優れ、コーティングしたときの塗膜の基材への密着性および耐水性にも優れた活性エネルギー線硬化型組成物、水系エマルジョン組成物、積層体およびコーティング剤組成物を提供する。界面活性剤を２種以上含有する活性エネルギー線硬化型組成物において、界面活性剤の少なくとも１種を、反応性基を２個以上有する界面活性剤（Ｂ１）とする。また、前記活性エネルギー線硬化型組成物を水系エマルジョン組成物またはコーティング剤組成物に用いる。
