(EN) Broadly speaking, embodiments of the present techniques provide apparatuses for monitoring health, and in particular relate to monitoring health by sensing and analysing breathing. The apparatus, when assembled for use or when in use, comprises a sensor cartridge and an electronics module. The sensor cartridge comprises a sensor for sensing the breathing of a user using the apparatus. The electronics module comprises electronics components for receiving sensor data from the sensor cartridge, and transmitting the sensor data to an external/remote processor for processing and analysis. To ensure it is simple for a user to assemble the apparatus, the sensor cartridge has a (first) connecting surface, and the electronics module has a (second) connecting surface, which are designed to releasably mate together.
(FR) Selon certains modes de réalisation, la présente invention concerne globalement des appareils destinés à surveiller la santé et, en particulier, à surveiller la santé par détection et par analyse de la respiration. L'appareil, lorsqu'il est assemblé à des fins d'utilisation ou lorsqu'il est utilisé, comprend une cartouche de capteur et un module d'électronique. La cartouche de capteur comprend un capteur servant à détecter la respiration d'un utilisateur utilisant l'appareil. Le module d'électronique comprend des composants électroniques destinés à recevoir des données de capteur en provenance de la cartouche de capteur, et à transmettre les données de capteur à un processeur externe/distant à des fins de traitement et d'analyse. Pour garantir le fait que l'assemblage de l'appareil soit simple pour un utilisateur, la cartouche de capteur comporte une (première) surface de liaison, et le module d'électronique comporte une (seconde) surface de liaison qui sont conçues pour s'accoupler de manière amovible l'une à l'autre.
