(EN) It is disclosed a method for performing a one-way delay measurement on a bidirectional packet flow carrying live traffic exchanged between two nodes of a packet-switched communication network. At predefined times, each node transmits to the other node a respective marked packet of the bidirectional packet flow. Each node then transmits unmarked packets of the bidirectional packet flow, until it receives the marked packet transmitted by the other node. In response thereto, each node transmits to the other node another marked packet of the bidirectional packet flow. A measurement point may be placed on the path of the bidirectional packet flow, for detecting the marked packets transmitted in either direction, and for providing a one-way delay measurement based on their detection times.
(FR) Est divulgué un procédé pour effectuer une mesure de retard unidirectionnelle sur un flux de paquets bidirectionnel transportant un trafic en direct échangé entre deux nœuds d'un réseau de communication à commutation de paquets. À des moments prédéfinis, chaque nœud transmet à l'autre nœud un paquet marqué respectif du flux de paquets bidirectionnel. Chaque nœud transmet ensuite des paquets non marqués du flux de paquets bidirectionnel, jusqu'à ce qu'il reçoive le paquet marqué transmis par l'autre nœud. En réponse à cela, chaque nœud transmet à l'autre nœud un autre paquet marqué du flux de paquets bidirectionnel. Un point de mesure peut être placé sur le trajet du flux de paquets bidirectionnel, pour détecter les paquets marqués transmis dans l'une ou l'autre direction, et pour fournir une mesure de retard unidirectionnelle sur la base de leurs temps de détection.
