(EN) A wind turbine auxiliary power system is provided and is configured to receive electrical power from an electrical power generating system (110) of the wind turbine or from a power grid (200). The auxiliary power system (10) comprises an auxiliary transformer (20) having a primary side configured to be coupled to the electrical power generating system (110) of the wind turbine (100) and a secondary side configured to be coupled to auxiliary power consumers (60) of the wind turbine (100) and to provide transformed electrical power to the auxiliary power consumers (60). It further includes an electronic on-load tap changer (30) provided on the auxiliary transformer (20), wherein the electronic on-load tap changer (30) comprises taps (31) on at least one transformer winding (21, 22) of the auxiliary transformer (20) and semiconductor switches (32, 35, 36) that are coupled to the taps (31) and that are configured such that by controlling the semiconductor switches (32, 35, 36), the transformation ratio of the auxiliary transformer (20) is adjustable to compensate for voltage variations on the primary side of the auxiliary transformer (20).
(FR) La présente invention concerne un système d'alimentation auxiliaire d'éolienne qui est conçu pour recevoir de l'énergie électrique provenant d'un système de production d'énergie électrique (110) de l'éolienne ou d'un réseau électrique (200). Le système d'alimentation auxiliaire (10) comprend un transformateur auxiliaire (20) ayant un côté primaire conçu pour être couplé au système de production d'énergie électrique (110) de l'éolienne (100) et un côté secondaire conçu pour être couplé à des éléments consommateurs d'énergie auxiliaires (60) de l'éolienne (100) et pour fournir de l'énergie électrique transformée aux éléments consommateurs d'énergie auxiliaires (60). Il comprend en outre un changeur de prise en charge électronique (30) disposé sur le transformateur auxiliaire (20), le changeur de prise en charge électronique (30) comprenant des prises (31) sur au moins un enroulement de transformateur (21, 22) du transformateur auxiliaire (20) et des commutateurs à semi-conducteur (32, 35, 36) qui sont couplés aux prises (31) et qui sont conçus de telle sorte que, en commandant les commutateurs à semi-conducteur (32, 35, 36), il est possible d'ajuster le rapport de transformation du transformateur auxiliaire (20) pour compenser les variations de tension sur le côté primaire du transformateur auxiliaire (20).
