(DE) Werkzeugmaschine (1) zur umformenden Herstellung eines Artikels, umfassend eine Werkzeugaufnahme (2), eine Werkzeugzufuhr (3), einen Vorrat (4) von Werkzeugen (5) und eine Steuereinrichtung (6), wobei die Werkzeugmaschine (1) eingerichtet ist, in Abhängigkeit des zu verarbeitenden Artikels aus dem Vorrat (4) ein Werkzeug (5) auszuwählen und an der Werkzeugaufnahme (2) zu befestigen und Verfahren zur Herstellung eines Artikels mit der Werkzeugmaschine.
(EN) The invention relates to a machine tool (1) for the shaping production of an article, comprising a tool receptacle (2), a tool feed (3), a reservoir (4) of tools (5) and a control device (6), wherein the machine tool (1) is configured to select a tool (5) from the reservoir (4) as a function of the article that is to be machined and to fasten it at the tool receptacle (2). The invention also relates to a method for producing an article using the machine tool.
(FR) L'invention concerne une machine-outil (1) pour la fabrication par mise en forme d'un article, comprenant un logement d'outil (2), une avance d'outil (3), un réservoir (4) d'outils (5) et un dispositif de commande (6), la machine-outil (1) étant conçue pour sélectionner un outil (5) à partir du réservoir (4) en fonction de l'article à usiner et pour le fixer au niveau du logement d'outil (2). L'invention concerne également un procédé de production d'un article à l'aide de la machine-outil.
