(EN) A method for controlling a dual-motor massage apparatus on the basis of a gesture, the method comprising the following steps: a, acquiring a gesture instruction made on a touch screen by an operator; b, analyzing the number of fingers used when the operator makes the gesture instruction; and c, outputting different vibration modes according to the gesture instruction, and outputting a corresponding vibration intensity according to the number of fingers. A dual-motor control apparatus takes a touch screen as a gesture reception basis, such that an operator can control a massage apparatus without interruption.
(FR) Procédé de commande d'un appareil de massage à double moteur sur la base d'un geste, le procédé comprenant les étapes suivantes consistant à : a, acquérir une instruction de geste réalisée sur un écran tactile par un opérateur ; b, analyser le nombre de doigts utilisés lorsque l'opérateur réalise l'instruction gestuelle ; et c, délivrer en sortie différents modes de vibration en fonction de l'instruction gestuelle, et délivrer en sortie une intensité de vibration correspondante en fonction du nombre de doigts. Un appareil de commande à double moteur utilise un écran tactile en tant que base de réception de geste, de telle sorte qu'un opérateur peut commander un appareil de massage sans interruption.
(ZH) 一种基于手势控制双马达按摩装置的方法，包括以下步骤：a、获取操作者在触摸屏幕上作出的手势指令；b、分析操作者作出所述手势指令时所使用的手指数量；c、根据所述手势指令输出不同的振动模式，并根据手指数量输出相应的振动强度。双马达控制装置以触摸屏幕为手势接收基础，从而使操作者可以不间断的控制按摩装置。
