(EN) A driving mechanism (10) for an air guide mechanism (100), the air guide mechanism (100), and an air conditioner (1000). The driving mechanism (10) comprises: a first connecting rod (1), movably arranged in a housing (200) in the extending direction of an air outlet channel (400); a first driving assembly (2), driving the first connecting rod (1) to move; a second connecting rod, (3) having one end rotatably connected to one end of the first connecting rod (1) close to an air outlet (300), and having the other end extending towards the air outlet (300), an air deflector (20) being fixedly connected to one end of the second connecting rod (3) distant from the first connecting rod (1); and a second driving assembly (4), driving the second connecting rod (3) to rotate relative to the first connecting rod (1), the second driving assembly (4) and the second connecting rod (3) being able to slide relative to each other. The driving mechanism (10) can make the rotation center of the air deflector (20) variable, and allows for adjustment of the swing angle of the air deflector (20) and the position thereof relative to the housing (200), thereby realizing a plurality of different air guiding functions.
(FR) La présente invention concerne un mécanisme d'entraînement (10) pour un mécanisme de guidage d'air (100), le mécanisme de guidage d'air (100) et un climatiseur (1000). Le mécanisme d'entraînement (10) comprend : une première tige de raccordement (1), disposée de manière mobile dans un logement (200) dans la direction d'extension d'un canal de sortie d'air (400); un premier ensemble d'entraînement (2), entraînant la première tige de raccordement (1) en déplacement; une seconde tige de raccordement (3), ayant une extrémité raccordée de façon rotative à une extrémité de la première tige de raccordement (1) à proximité d'une sortie d'air (300), et dont l'autre extrémité s'étend vers la sortie d'air (300), un déflecteur d'air (20) étant raccordé à demeure à une extrémité de la seconde tige de raccordement (3) à distance de la première tige de raccordement (1); et un second ensemble d'entraînement (4), entraînant la seconde tige de raccordement (3) en rotation par rapport à la première tige de raccordement (1), le second ensemble d'entraînement (4) et la seconde tige de raccordement (3) pouvant coulisser l'un par rapport à l'autre. Le mécanisme d'entraînement (10) peut faire varier le centre de rotation du déflecteur d'air (20), et permet le réglage de l'angle d'oscillation du déflecteur d'air (20) et de sa position par rapport au logement (200), réalisant ainsi une pluralité de fonctions de guidage d'air différentes.
(ZH) 一种导风机构（100）的驱动机构（10）、导风机构（100）及空调器（1000），驱动机构（10）包括：第一连杆（1）沿出风通道（400）的延伸方向可移动地设在壳体（200）内；第一驱动组件（2）驱动第一连杆（1）移动；第二连杆（3）的一端与第一连杆（1）的靠近出风口（300）的一端转动连接，另一端朝向出风口（300）延伸，导风板（20）与第二连杆（3）的远离第一连杆（1）的一端固定连接；第二驱动组件（4）驱动第二连杆（3）相对第一连杆（1）转动，第二驱动组件（4）与第二连杆（3）可相对滑动。该驱动机构（10）可使导风板（20）的转动中心可变，实现其摆动角度大小及相对壳体（200）的位置的调整，具有多种不同的导风功能。
