(EN) A nozzle assembly (100, 100', 100''), a spraying device (SP), and a spraying method. The nozzle assembly comprises an electrode (10, 10', 10'') and an insulating main body portion (20, 20', 20''). A first fluid channel (21, 21', 21'') configured to transfer a first fluid is provided in the insulating main body portion, and the first fluid channel forms an opening (P1, P1', P1'') in an inner surface (S1, S1', S1'') of the insulating main body portion. A second fluid channel (22, 22', 22'') configured to transfer a second fluid is provided between the inner surface of the insulating main body portion and a side surface (13, 13', 13'') of the electrode. The second fluid channel forms a spraying outlet (P2, P2', P2'') in an outer end face (S2, S2', S2'') of the insulating main body portion. The second fluid channel is in communication with the first fluid channel at the openings. At least part of the second fluid channel is located between the first fluid channel and the electrode. In a first direction (X), the openings are located between a first end face (11, 11', 11'') and a second end face (12, 12', 12'') of the electrode. In this way, a stable atomization effect and an efficient charge effect can be obtained.
(FR) L'invention concerne un ensemble buse (100, 100', 100''), un dispositif de pulvérisation (SP) et un procédé de pulvérisation. L'ensemble buse comprend une électrode (10, 10', 10'') et une partie corps principal isolant (20, 20', 20''). Un premier canal de fluide (21, 21', 21'') configuré pour transférer un premier fluide est ménagé dans la partie corps principal isolant et le premier canal de fluide forme une ouverture (P1, P1', P1'') dans une surface interne (S1, S1', S1'') de la partie corps principal isolant. Un second canal de fluide (22, 22', 22'') configuré pour transférer un second fluide est ménagé entre la surface interne de la partie corps principal isolant et une surface latérale (13, 13', 13'') de l'électrode. Le second canal de fluide forme une sortie de pulvérisation (P2, P2', P2'') dans une face d'extrémité externe (S2, S2', S2'') de la partie corps principal isolant. Le second canal de fluide est en communication avec le premier canal de fluide au niveau des ouvertures. Au moins une partie du second canal de fluide est située entre le premier canal de fluide et l'électrode. Dans une première direction (X), les ouvertures sont situées entre une première face d'extrémité (11 11', 11'') et une seconde face d'extrémité (12, 12', 12'') de l'électrode. De cette manière, un effet d'atomisation stable et un effet de charge efficace peuvent être obtenus.
(ZH) 一种喷嘴组件(100，100'，100")、喷射装置(SP)和喷射方法。喷嘴组件包括电极(10，10'，10")和绝缘主体部(20，20'，20")。绝缘主体部内设置有配置为传送第一流体的第一流体通道(21，21'，21")，第一流体通道在绝缘主体部的内表面(S1，S1'，S1")形成开口(P1，P1'，P1")。绝缘主体部的内表面与电极的侧表面(13，13'，13")之间设置有配置为传送第二流体的第二流体通道(22，22'，22")。第二流体通道在绝缘主体部的外端面(S2，S2'，S2")形成喷射出口(P2，P2'，P2")。第二流体通道与第一流体通道在开口处相连通。第二流体通道的至少一部分位于第一流体通道和电极之间。在第一方向(X)上，开口位于电极的第一端面(11，11'，11")与第二端面(12，12'，12")之间。这样，能够获得稳定的雾化效果和高效的荷电效果。
