(EN) Disclosed is a water-based paint for small hardware, comprising: a polymer water-based epoxy resin, a water-based fully methoxylated amino resin, a water-based acrylate copolymer resin, an organic color paste, a defoamer, a levelling agent, a wetting agent, a dispersant and an adhesion promoter. The present invention uses water as the solvent, saves a lot of resources, and does not contain VOC harmful materials such as benzene, xylene, ethane, formaldehyde and the like; and eliminates fire hazards during construction and storage, reduces air pollution, and can be constructed as usual in a closed environment. The present invention has strong adhesion on the surface of small hardware, strong weather resistance, colorful colors and simple operation performance, and coated tools can be directly washed with water, thereby effectively reducing the damage to construction personnel.
(FR) L'invention concerne une peinture à l'eau pour petit matériel, comprenant : une résine époxy aqueuse polymère, une résine amino aqueuse entièrement méthoxylée, une résine aqueuse de copolymère d'acrylate, une pâte de couleur organique, un agent antimousse, un agent d'écoulement, un agent mouillant, un dispersant et un promoteur d'adhérence. La présente invention utilise de l'eau en tant que solvant, permet d'économiser une grande quantité de ressources, et ne contient pas de matériaux COV nocifs tels que le benzène, le xylène, l'éthane, le formaldéhyde et analogues ; elle supprime le risque d'incendie pendant la construction et le stockage, réduit la pollution de l'air, et peut être élaborée de manière habituelle dans un environnement fermé. La présente invention présente une forte adhérence sur la surface de petits matériels, une résistance aux intempéries élevée, des couleurs colorées et des performances de fonctionnement simples, et les outils revêtus peuvent être directement lavés avec de l'eau, ce qui permet de réduire efficacement les préjudices encourus par le personnel de construction.
(ZH) 本发明公开了一种小五金用水性漆，包括：高分子水性环氧树脂、水性全甲醚化氨基树脂、水性丙烯酸酯类共聚树脂、有机色浆、消泡剂、流平剂、润湿剂、分散剂、附着力促进剂。本发明以水作溶剂，节省大量资源不含苯、二甲苯、乙烷、甲醛等VOC有害物质；消除了施工、储存时火灾隐患，降低了对大气污染，在密闭环境中也可照常施工。本发明在小五金表面附着力强，耐候性强，色彩斑斓，操作性能简单，涂装工具可用水直接清洗，大大有效减少对施工人员的伤害。
