(EN) The present invention relates to a charge and discharge management method for an electric vehicle. The method comprises the following steps: acquiring first feature information of the electric vehicle and second feature information of a power grid; determining charge and discharge strategies of the electric vehicles on the basis of the first feature information and the second feature information, wherein the charge and discharge strategies are globally optimal with respect to the energy balance of the power grid and the service life of a battery of the electric vehicle and/or the battery cooling energy consumption of the electric vehicle; and outputting the charge and discharge strategies to the electric vehicle in the form of control signals separately. The present invention further relates to a charge and discharge management apparatus for an electric vehicle. The present invention further relates to a charge and discharge management controller for an electric vehicle. The present invention further relates to a charge and discharge management system for an electric vehicle and a computer-readable storage medium.
(FR) La présente invention concerne un procédé de gestion de charge et de décharge pour un véhicule électrique. Le procédé comprend les étapes suivantes consistant à : acquérir des premières informations de caractéristique du véhicule électrique et des secondes informations de caractéristique d'un réseau électrique ; déterminer des stratégies de charge et de décharge des véhicules électriques sur la base des premières informations de caractéristique et des deuxièmes informations de caractéristique, les stratégies de charge et de décharge étant globalement optimales par rapport au bilan énergétique du réseau électrique et de la durée de vie d'une batterie du véhicule électrique et/ou de la consommation d'énergie du refroidissement de la batterie du véhicule électrique ; et délivrer les stratégies de charge et de décharge au véhicule électrique sous la forme de signaux de commande séparément. La présente invention concerne en outre un appareil de gestion de charge et de décharge pour un véhicule électrique. La présente invention concerne en outre un dispositif de commande de gestion de charge et de décharge pour un véhicule électrique. La présente invention concerne en outre un système de gestion de charge et de décharge pour un véhicule électrique et un support de stockage lisible par ordinateur.
(ZH) 本发明涉及一种用于电动车辆的充放电管理方法，所述方法包括以下步骤：获取所述电动车辆的第一特征信息以及电网的第二特征信息；基于所述第一特征信息和所述第二特征信息确定所述电动车辆的充放电策略，其中，所述充放电策略对于所述电网的能量平衡以及所述电动车辆的电池的使用寿命和/或所述电动车辆的电池冷却能量消耗是全局最优的；以控制信号的形式分别向所述电动车辆输出所述充放电策略。本发明还涉及一种用于电动车辆的充放电管理装置。本发明还涉及一种用于电动车辆的充放电管理控制器。本发明还涉及一种用于电动车辆的充放电管理系统以及一种计算机可读存储介质。
