(EN) A cloud server (2) has: an equipment information storage unit (231) that stores equipment table information in which MAC address information for equipment under control is associated with MAC address information for a control device (1); an equipment control unit (217) that generates control information including control parameter information, the MAC address information for the equipment under control, and the MAC address information for the control device (1) corresponding to the MAC address information for the equipment under control; an encapsulation unit (218) that generates control notification information by encapsulating the control information and appending header information for designating the control device (1) as the transmission destination; and a notification information transmission unit (219) that transmits the control notification information to the control device (1) on the basis of the header information. Upon acquiring the control notification information from the server (2), the control device (1) removes the header information from the control notification information, decapsulates the result to extract the control information, and transmits the extracted control information to the equipment under control.
(FR) Un serveur en nuage (2) comprend : une unité de stockage d'informations d'équipement (231) qui stocke des informations de table d'équipement dans lesquelles des informations d'adresse MAC pour un équipement sous commande sont associées à des informations d'adresse MAC pour un dispositif de commande (1) ; une unité de commande d'équipement (217) qui génère des informations de commande comprenant des informations de paramètre de commande, les informations d'adresse MAC pour l'équipement sous commande, et les informations d'adresse MAC pour le dispositif de commande (1) correspondant aux informations d'adresse MAC pour l'équipement en cours de commande ; une unité d'encapsulation (218) qui génère des informations de notification de commande par encapsulation des informations de commande et ajout d'informations d'en-tête pour désigner le dispositif de commande (1) en tant que destination de transmission ; et une unité de transmission d'informations de notification (219) qui transmet les informations de notification de commande au dispositif de commande (1) sur la base des informations d'en-tête. Lors de l'acquisition des informations de notification de commande provenant du serveur (2), le dispositif de commande (1) élimine les informations d'en-tête des informations de notification de commande, désencapsule le résultat pour extraire les informations de commande, et transmet les informations de commande extraites à l'équipement sous commande.
(JA) クラウドサーバ（２）は、被制御機器のＭＡＣアドレス情報を制御装置（１）のＭＡＣアドレス情報に対応づける機器テーブル情報を記憶する機器情報記憶部（２３１）と、制御パラメータ情報と、被制御機器のＭＡＣアドレス情報と、被制御機器のＭＡＣアドレスに対応する制御装置（１）のＭＡＣアドレス情報と、を含む制御情報を生成する機器制御部（２１７）と、制御情報をカプセル化して制御装置（１）を送信先に指定するためのヘッダ情報を付加することにより制御通知情報を生成するカプセル化部（２１８）と、ヘッダ情報に基づいて制御通知情報を制御装置（１）へ送信する通知情報送信部（２１９）と、を有する。制御装置（１）は、サーバ（２）から制御通知情報を取得すると、制御通知情報からヘッダ情報を解除して非カプセル化して制御情報を抽出し、抽出した制御情報を被制御機器へ送信する。
