(EN) This heat exchanger is equipped with: a first heat exchange unit having a first intake/discharge unit which has one intake/discharge port and through which a coolant flows, and also having a plurality of first heat transfer pipes, each of which has one end thereof connected to the first intake/discharge unit; a header pipe which is connected to the other ends of the plurality of first heat transfer pipes; and a second heat exchange unit having a second intake/discharge unit which has two or more intake/discharge ports and through which a coolant flows, and also having a plurality of second heat transfer pipes, each of which has one end thereof connected to the header pipe and the other end thereof connected to the second intake/discharge unit. The coolant flows from the first heat exchange unit side toward the second heat exchange unit side during heating and flows from the second heat exchange unit side toward the first heat exchange unit side during cooling. In addition, the second heat exchange unit has a larger heat exchange surface area, which is the surface area across which heat exchange between the coolant and air occurs, than does the first heat exchange unit.
(FR) Cet échangeur de chaleur est équipé : d'une première unité d'échange de chaleur présentant une première unité d'admission/d'évacuation qui présente un orifice d'admission/d'évacuation et à travers laquelle un fluide de refroidissement s'écoule, et présentant également une pluralité de premiers tuyaux de transfert de chaleur, dont chacun présente une extrémité raccordée à la première unité d'admission/d'évacuation ; un tuyau collecteur qui est raccordé aux autres extrémités de la pluralité de premiers tuyaux de transfert de chaleur ; et une seconde unité d'échange de chaleur présentant une seconde unité d'admission/d'évacuation qui présente au moins deux orifices d'admission/d'évacuation et à travers laquelle un fluide de refroidissement s'écoule, et présentant également une pluralité de seconds tuyaux de transfert de chaleur, dont chacun présente une extrémité raccordée au tuyau collecteur et dont l'autre extrémité est raccordée à la seconde unité d'admission/d'évacuation. Le fluide de refroidissement s'écoule à partir du premier côté de l'unité d'échange de chaleur en direction du second côté de l'unité d'échange de chaleur pendant le chauffage et s'écoule à partir du second côté de l'unité d'échange de chaleur en direction du premier côté de l'unité d'échange de chaleur pendant le refroidissement. De plus, la seconde unité d'échange de chaleur présente une surface d'échange de chaleur plus grande, qui est la surface sur laquelle l'échange de chaleur entre le fluide de refroidissement et l'air se produit, que celle de la première unité d'échange de chaleur.
(JA) この熱交換器は、１つの出入り口を有して、冷媒が流通する第一導出入部、及び、一端が第一導出入部に接続されている複数の第一伝熱管を有する第一熱交換部と、複数の第一伝熱管の他端に接続されているヘッダ管と、２以上の出入り口を有して、冷媒が流通する第二導出入部、及び、一端がヘッダ管に接続され、他端が第二導出入部に接続されている複数の第二伝熱管を有する第二熱交換部と、を備え、暖房時には第一熱交換部側から第二熱交換部側に向かって冷媒が流通し、冷房時には第二熱交換部側から第一熱交換部側に向かって冷媒が流通し、第一熱交換部に比べて第二熱交換部の方が、冷媒と空気との熱交換に供される面積である熱交換面積が大きい。
