(EN) [Problem] To provide a stator unit and an electric valve in which the occurrence of a weld line can be suppressed. [Solution] A stator unit (50) of an electric valve (1) has a stator (60), a housing (70), and a case (80). The housing (70) integrally has a peripheral wall portion (71), an upper wall portion (72) continuously connected to the peripheral wall portion (71), a dome portion (73) projecting upward from the upper wall portion (72), and a square cylindrical connecting portion (75) extending in a lateral direction. The connecting portion (75) has an end portion (76) and a top plate portion (77). The end portion (76) projects from the peripheral wall portion (71) in the lateral direction and is connected with the case (80). The top plate portion (77) has a flat plate shape and projects upward from the upper wall portion (72). There is a projected rim portion (78) in the central portion of the upper surface (77a) of the top plate portion (77) in the width direction, said projected rim portion (78) extending from the dome portion (73) to the end portion (76).
(FR) Le problème décrit par la présente invention est de fournir une unité de stator et une soupape électrique dans lesquelles l'apparition d'une ligne de soudure peut être supprimée. La solution selon l'invention porte sur une unité de stator (50) d'une soupape électrique (1) qui a un stator (60), un boîtier (70) et un boîtier (80). Le boîtier (70) formé d'un seul tenant possède une partie de paroi périphérique (71), une partie de paroi supérieure (72) reliée en continu à la partie de paroi périphérique (71), une partie de dôme (73) faisant saillie vers le haut à partir de la partie de paroi supérieure (72), et une partie de liaison cylindrique carrée (75) s'étendant dans une direction latérale. La partie de liaison (75) a une partie d'extrémité (76) et une partie de plaque supérieure (77). La partie d'extrémité (76) fait saillie à partir de la partie de paroi périphérique (71) dans la direction latérale et est reliée au boîtier (80). La partie de plaque supérieure (77) a une forme de plaque plate et fait saillie vers le haut à partir de la partie de paroi supérieure (72). Il y a une partie de rebord en saillie (78) dans la partie centrale de la surface supérieure (77a) de la partie de plaque supérieure (77) dans la direction de la largeur, ladite partie de rebord en saillie (78) s'étendant à partir de la partie de dôme (73) jusqu'à la partie d'extrémité (76).
(JA) 【課題】ウェルドラインの発生を抑制できるステーターユニットおよび電動弁を提供する。 【解決手段】電動弁（１）のステーターユニット（５０）は、ステーター（６０）と、ハウジング（７０）と、ケース（８０）と、を有している。ハウジング（７０）は、周壁部（７１）と、周壁部（７１）に連設された上壁部（７２）と、上壁部（７２）から上方に突出したドーム部（７３）と、横方向に延在する四角筒形状の連結部（７５）と、を一体的に有している。連結部（７５）は、先端部（７６）と天板部（７７）とを有している。先端部（７６）は、周壁部（７１）から横方向に突出しており、ケース（８０）が接合される。天板部（７７）は、平板形状を有しており、上壁部（７２）から上方に突出している。天板部（７７）の上面（７７ａ）の幅方向の中央部には、ドーム部（７３）から先端部（７６）まで延在する凸条部（７８）がある。
