(EN) One aspect of the present disclosure provides a wire harness that can improve assembly workability. A wire harness (10) according to one aspect of the present disclosure comprises an electric wire (20) and an exterior member (40) formed of a tape member (50). The tape member (50) is wound on the outer circumference of the electric wire (20) in a spiral shape so that the tape member (50) does not partially overlap in the thickness direction. The tape member (50) comprises: a base material (51) having a first surface (51A) and a second surface (51B); an adhesive section (52) provided on one end section among both the widthwise end sections of the first surface (51A) of the base material (51); and a non-adhesive section (53) provided on the other end section among both the widthwise end sections of the first surface (51A) of the base material (51). The tape member (50) has the adhesive section (52) disposed at the starting end in the advancement direction (P1) when being mounted in a spiral shape.
(FR) La présente invention concerne selon un aspect un faisceau de câbles qui peut améliorer la maniabilité d'assemblage. Un faisceau de câbles (10) selon un aspect de la présente invention comprend un câble électrique (20) et un élément extérieur (40) formé d'un élément de bande (50). L'élément de bande (50) est enroulé sur la circonférence externe du câble électrique (20) en forme de spirale de telle sorte que l'élément de bande (50) ne chevauche pas partiellement dans la direction de l'épaisseur. L'élément de bande (50) comprend : un matériau de base (51) ayant une première surface (51A) et une deuxième surface (51B) ; une section adhésive (52) disposée sur une section d'extrémité parmi les deux sections d'extrémité dans le sens de la largeur de la première surface (51A) du matériau de base (51) ; et une section non adhésive (53) disposée sur l'autre section d'extrémité parmi les deux sections d'extrémité dans le sens de la largeur de la première surface (51A) du matériau de base (51). L'élément de bande (50) a la section adhésive (52) disposée au niveau de l'extrémité de départ dans la direction d'avancement (P1) lorsqu'elle est montée en spirale.
(JA) 本開示の一態様は、組立作業性を向上できるワイヤハーネスを提供する。本開示の一態様に従うワイヤハーネス（１０）は、電線（２０）と、テープ部材（５０）により形成された外装部材（４０）とを有する。テープ部材（５０）は、テープ部材（５０）の幅方向の一部が重なるように、電線（２０）の外周に螺旋状に巻き回されている。テープ部材（５０）は、第１面（５１Ａ）と第２面（５１Ｂ）とを有する基材（５１）と、基材（５１）の第１面（５１Ａ）の幅方向両端部のうち一方の端部に設けられた粘着部（５２）と、基材（５１）の第１面（５１Ａ）の幅方向両端部のうち他方の端部に設けられた非粘着部（５３）とを有する。テープ部材（５０）は、螺旋状に巻く際の進行方向（Ｐ１）の始端に粘着部（５２）が配置されている。
