(EN) In the present invention, a housing (36) of a solenoid (33) is configured to include a storage cylinder (36A) that extends in the winding axis direction of a coil (34A) and that is open at one end. An anchor (41) is provided in a position facing the opening of the storage cylinder (36A) of the housing (36), and has a protruding section (41) and a side section (41D) that are integrally molded. A yoke (39) has a fixing hole (39A), and the inner peripheral surface of the fixing hole (39A) faces part of the side section (41D) of the anchor (41). In the cylinder (44), the outer periphery at one end side of the coil (34A) in the winding axis direction is bonded to the inner periphery of the yoke (39), and the inner periphery at the other end side is bonded to the outer periphery of the housing (36).
(FR) Dans la présente invention, un logement (36) d'un solénoïde (33) est conçu pour comprendre un cylindre de stockage (36A) qui s'étend dans la direction de l'axe d'enroulement d'une bobine (34A) et qui est ouvert à une extrémité. Une ancre (41) est disposée dans une position faisant face à l'ouverture du cylindre de stockage (36A) du logement (36), et présente une section en saillie (41) et une section latérale (41D) qui sont moulées d'un seul tenant. Une culasse (39) présente un trou de fixation (39A), et la surface périphérique interne du trou de fixation (39A) fait face à une partie de la section latérale (41D) de l'ancrage (41). Dans le cylindre (44), la périphérie externe au niveau d'un côté d'extrémité de la bobine (34A) dans la direction de l'axe d'enroulement est liée à la périphérie interne de la culasse (39), et la périphérie interne au niveau de l'autre côté d'extrémité est liée à la périphérie externe du logement (36).
(JA) ソレノイド(33)のハウジング(36)は、コイル(34A)の巻回軸線方向に延び、かつ、一端側が開口した収納筒部(36A)を含んで構成されている。アンカ(41)は、ハウジング(36)の収納筒部(36A)の開口と対向する位置に設けられており、突出部(41)と側面部(41D)とが一体成形されている。ヨーク(39)は、固定穴(39A)を有しており、固定穴(39A)の内周面は、アンカ(41)の側面部(41D)の一部と対向している。シリンダ(44)は、コイル(34A)の巻回軸線方向一端側の外周が、ヨーク(39)の内周と接合されており、他端側の内周が、ハウジング(36)の外周と接合されている。