(EN) Apparatus for rearing of aquatic insects, comprises one or more water trays filled with water and larvae being reared, a water inlet leading to the water surface and a water outlet leading from the water surface, the water inlet closed with an inlet valve and the water outlet closed with an outlet valve. The tray has a mesh, and the insects reared in water in the tray are above the mesh. The tray has a water cleaning configuration in which the inlet and outlet valves are open to flush clean water through the tray while the mesh holds the insects so that they do not get flushed out as the water is changed.
(FR) Appareil destiné à l'élevage d'insectes aquatiques, comprenant un ou plusieurs plateaux d'eau remplis d'eau et des larves étant élevées, une entrée d'eau conduisant à la surface de l'eau et une sortie d'eau partant de la surface de l'eau, l'entrée d'eau étant fermée par une vanne d'entrée et la sortie d'eau étant fermée par une vanne de sortie. Le plateau comporte une maille, et les insectes élevés dans l'eau du plateau sont au-dessus de la maille. Le plateau a une configuration de nettoyage à l'eau dans laquelle les vannes d'entrée et de sortie sont ouvertes pour rincer le plateau à l'eau propre tandis que la maille maintient les insectes de sorte qu'ils ne soient pas évacués lors du changement d'eau.
