(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung eines Dialysekonzentrats, wobei die Vorrichtung einen Zulauf für das Lösungsmittel sowie eine Aufnahme für ein mittels des Lösungsmittels zu lösenden bzw. mit dem Lösungsmittel mischbaren Konzentratrohstoff, und einen Mischbehälter zur Mischung von Lösungsmittel und Konzentratrohstoff aufweist, wobei die Vorrichtung des Weiteren einen Controller aufweist, der eine Parametereinheit, die zur Aufnahme oder Ermittlung von wenigstens einem Eingangsparameterwert ausgebildet ist, eine Optimierungseinheit, die zur Ermittlung einer Optimierung des Mischprozesses basierend auf dem wenigstens einen Eingangsparameterwert ausgebildet ist, und eine Steuerungs- oder Regelungseinheit aufweist, die ausgebildet ist, den Herstellprozess der Vorrichtung mittels eines oder mehrerer Ausgangsparameterwerte basierend auf der ermittelten Optimierung zu steuern oder zu regeln.
(EN) The present invention relates to a method and a device for producing a dialysis concentrate, wherein the device comprises an inlet for the solvent and a receptacle for a concentrate material to be dissolved by the solvent or capable of mixing with the solvent, and a mixing vessel for mixing solvent and concentrate material, wherein the device further comprises a controller, which comprises a parameter unit, which is designed to record or determine at least one input parameter value, an optimization unit, which is designed to determine an optimization of the mixing process on the basis of the at least one input parameter value, and an open-loop or a closed-loop control unit, which is designed to control, in an open-loop or closed-loop manner, the production process of the device by means of one or more output parameter values based on the optimization determined.
(FR) La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour la production d’un concentré de dialyse, le dispositif comprenant une arrivée pour le solvant ainsi qu'un élément de réception pour une matière première de concentré, à dissoudre au moyen du solvant ou miscible avec le solvant, et un récipient de mélange permettant de mélanger le solvant et la matière première de concentré, ledit dispositif étant en outre pourvu d’un contrôleur qui comprend une unité de paramètres conçue pour recevoir ou déterminer au moins une valeur de paramètre d'entrée, une unité d'optimisation conçue pour déterminer une optimisation du processus de mélange sur la base de ladite au moins une valeur de paramètre d'entrée, et une unité de commande ou de régulation conçue pour commander ou réguler le processus de fabrication du dispositif au moyen d'une ou de plusieurs valeurs de paramètre de sortie sur la base de l'optimisation déterminée.
