(DE) Die Erfindung betrifft ein Anpassungsmodul (100) zum typunabhängigen Verbinden von Netzwerkelementen (210, 212, 214) mit einem Datennetzwerk, z.B. einem Advanced Physical Layer (APL)-Ethernet-Netzwerk in der Prozessautomation. Dabei ist Anpassungsmodul (100) eingerichtet, entsprechend der Kommunikationsrichtung Daten von dem Datennetzwerk (208) in analoge oder digitale Signale für einen analogen bzw. digitalen Netzwerkelementetyp, z.B. Sensor oder Aktuator, zu wandeln oder analoge Signale in Daten für das Datennetzwerk (208) zu wandeln, um ein Netzwerkelement (210, 212, 214) analogen Typs mit dem Datennetzwerk (208) zu verbinden.
(EN) The invention relates to an adaptation module (100) for connecting network elements (210, 212, 214) to a data network, e.g. an advanced physical layer (APL) Ethernet network in process automation, regardless of type. The adaptation module (100) is designed so as, according to the direction of communication, to convert data from the data network (208) into analogue or digital signals for an analogue or digital network element type, e.g. sensor or actuator, or to convert analogue signals into data for the data network (208), in order to connect a network element (210, 212, 214) of analogue type to the data network (208).
(FR) L'invention concerne un module d'adaptation (100) pour connecter des éléments de réseau (210, 212, 214) à un réseau de données, par exemple un réseau Ethernet à couche physique avancée (APL) dans l'automatisation des processus, quel que soit le type. Le module d'adaptation (100) est conçu de manière à, selon la direction de communication, convertir les données du réseau de données (208) en signaux analogiques ou numériques pour un type d'élément de réseau analogique ou numérique, par exemple un capteur ou un actionneur, ou à convertir les signaux analogiques en données pour le réseau de données (208), afin de connecter un élément de réseau (210, 212, 214) de type analogique au réseau de données (208).
