(EN) The present invention relates to the technical field of steel production. Disclosed is low-cost high-performance Q370qE-HPS bridge steel, comprising the following chemical components in mass percentage: C: 0.05%-0.08%, Si: 0.10%-0.40%, Mn: 1.61%-1.70%, P≤0.015%, S≤0.0030%, Nb: 0.030%-0.050%, Ti: 0.010%-0.018%, residual Ni≤0.05%, Cr: 0.20%-0.30%, residual Mo≤0.05%, residual Cu≤0.05%, residual B≤0.05%, N≤0.005%, Al: 0.020%-0.050%, and the balance of Fe and impurities. By using a TMCP rolling process, a bridge steel plate which has a low yield ratio and excellent welding performance and satisfies standard requirements is obtained, thereby improving market competitiveness of enterprises.
(FR) La présente invention concerne le domaine technique de la production d'acier. L'invention divulgue un acier à pont Q370qE-HPS à haute performance à faible coût, comprenant les composants chimiques suivants en pourcentage en masse : C : 0,05 % à 0,08 %, Si : 0,10 % à 0,40 %, Mn : 1,61 % à 1,70 %, P ≤ 0,015 %, S ≤ 0,0030 %, Nb : 0,030 % à 0,050 %, Ti : 0,010 %-0,018 %, Ni résiduel ≤ 0,05 %, Cr : 0,20 % à 0,30 %, Mo résiduel ≤ 0,05 %, Cu résiduel ≤ 0,05 %, B résiduel ≤ 0,05 %, N résiduel ≤ 0,005 %, Al : 0,020 % à 0,050 %, le reste étant du Fe et des impuretés. En utilisant un procédé de laminage de TMCP, une plaque d'acier à pont qui a un faible rapport de rendement et une excellente performance de soudage et satisfait aux exigences standard est obtenue, ce qui permet d'améliorer la compétitivité du marché des entreprises.
(ZH) 本发明公开了一种低成本高性能Q370qE-HPS桥梁钢，涉及钢铁生产技术领域，其化学成分及质量百分比如下：C：0.05％～0.08％，Si：0.10％～0.40％，Mn：1.61％～1.70％，P≤0.015％，S≤0.0030％，Nb：0.030％～0.050％，Ti：0.010％～0.018％，残余Ni≤0.05％，Cr：0.20％～0.30％，残余Mo≤0.05％，残余Cu≤0.05％，残余B≤0.05％，N≤0.005％，Al：0.020％～0.050％，余量为Fe和杂质。采用TMCP轧制工艺，得到屈强比低焊接性能优异的满足标准要求的桥梁钢板，提高了企业的市场竞争力。
