(EN) A closure includes a body extending longitudinally along a central longitudinal axis from a first, upper surface to a second, lower surface. The body defines a cavity extending into the body from the lower surface to a third, interior surface. The cavity is sized and shaped to receive a portion of a container therein. The body includes a shroud extending from the interior surface to the lower surface, and a container insert depending from the interior surface and positioned within the cavity. The container insert is sized and shaped to fit within an opening of the container. The body further includes an outlet flow path in fluid communication with the cavity, and at least one inlet flow path in fluid communication with the cavity. The at least one inlet flow path is positioned and oriented to generate a vortex gas flow within the container when connected thereto.
(FR) Une fermeture comprend un corps s'étendant longitudinalement le long d'un axe longitudinal central d'une première surface, supérieure, vers une seconde surface, inférieure. Le corps définit une cavité s'étendant dans le corps, de la surface inférieure à une troisième surface, intérieure. La cavité est dimensionnée et façonnée pour recevoir une partie d'un contenant à l'intérieur de celle-ci. Le corps comprend une enveloppe s'étendant de la surface intérieure à la surface inférieure, et une pièce rapportée de contenant dépendant de la surface intérieure et positionné à l'intérieur de la cavité. La,pièce rapportée de contenant est dimensionnée et façonnée pour s'adapter à l'intérieur d'une ouverture du contenant. Le corps comprend en outre un trajet d'écoulement de sortie, en communication fluidique avec la cavité, et au moins un trajet d'écoulement d'entrée, en communication fluidique avec la cavité. L'au moins un trajet d'écoulement d'entrée est positionné et orienté pour générer un écoulement de gaz tourbillonnant à l'intérieur du contenant lorsqu'il est relié à celui-ci.
