(EN) The present invention relates to a device for cracking and selecting nuts, which comprises a hopper, first and second coupling mechanisms, wherein each coupling mechanism has a first gradually rotating element and, viewed in cross-section, comprises at least four nut-holders spaced 90 degrees apart, to transfer the nuts. According to the invention, each holder has a second gradually rotating element to rotate the holder about its axis, the pair of coupling mechanisms being able to simultaneously rotate in a synchronised manner about their axes, just like the pair of holders.
(ES) La presente invención se refiere a un equipo de ruptura y selección de nueces que comprende una tolva, unos primer y segundo mecanismos de enganche, donde cada mecanismo de enganche tiene un primer elemento de giro gradual y, visto desde un corte transversal, comprende al menos cuatro sujetadores de nueces espaciados 90 grados para trasladar las nueces, donde cada sujetador tiene un segundo elemento de giro gradual para girar el sujetador sobre su propio eje, el par de mecanismos de enganche pueden girar en simultáneo, al igual que el par de sujetadores sobre su propio eje pueden girar sincronizados.
(FR) La présente invention se rapporte à un équipement de rupture et de sélection de noix qui comprend une trémie, des premier et second mécanismes d'enclenchement, chaque mécanisme d'enclenchement ayant un premier élément à rotation graduelle et, vu depuis une coupe transversale, comprend au moins quatre fixateurs de noix espacés de 90 degrés pour déplacer les noix, chaque fixateur ayant un second élément à rotation graduelle pour faire tourner le fixateur sur son propre axe, la paire de mécanismes d'enclenchement pouvant tourner simultanément, de même que la paire de fixateurs sur leur propre axe peuvent tourner de manière synchronisée.
