(EN) A cosmetic container according to an aspect of the present invention comprises: a housing which has an inner space into which contents are introduced; a guide which can ascend and descend in the inner space and has an inlet hole that can communicate with the inner space; a piston which contacts the inner circumferential surface of the housing and the outer circumferential surface of the guide and can close the inlet hole while moving according to the ascending and descending of the guide; a valve which is coupled to the upper portion of the guide to communicate therewith and protrudes to the outside of the housing; a shoulder which is coupled to the upper portion of the housing; and an elastic member which has one end in contact with the shoulder and the other end in contact with the valve to provide an elastic force to upwardly press the valve, wherein the elastic member is integrally formed by including a center portion and a deformable portion that is formed at both ends of the center portion and is elastically deformable.
(FR) Un récipient pour produit cosmétique selon un aspect de la présente invention comprend : un boîtier qui présente un espace interne dans lequel des contenus sont introduits ; un guide qui peut monter et descendre dans l'espace interne et présente un trou d'entrée qui peut communiquer avec l'espace interne ; un piston qui entre en contact avec la surface circonférentielle interne du boîtier et la surface circonférentielle externe du guide et peut fermer le trou d'entrée tout en se déplaçant selon la montée et la descente du guide ; une soupape qui est accouplée à la partie supérieure du guide pour communiquer avec cette dernière et fait saillie vers l'extérieur du boîtier ; un épaulement qui est couplé à la partie supérieure du boîtier ; et un élément élastique qui présente une extrémité en contact avec l'épaulement et l'autre extrémité en contact avec la soupape pour fournir une force élastique pour presser vers le haut la soupape, l'élément élastique étant formé d'un seul tenant par l'inclusion d'une partie centrale et d'une partie déformable qui est formée au niveau des deux extrémités de la partie centrale et qui est élastiquement déformable.
(KO) 본 발명의 일 측면에 따른 화장품 용기는, 본 발명의 일 측면에 따른 화장품 용기는, 내용물이 유입되는 내부공간을 구비하는 하우징과, 내부공간에서 승하강 하고 내부공간과 연통될 수 있는 유입홀을 구비하는 가이드와, 하우징의 내주면과 가이드의 외주면에 각각 접하면서 가이드의 승하강에 따라서 이동하면서 유입홀을 폐쇄할 수 있는 피스톤과, 가이드의 상부에 결합되어 연통되고, 하우징의 외부로 돌출되는 밸브와, 하우징의 상부에 결합되는 숄더와, 일단이 숄더와 접하고 타단이 밸브와 접해서 밸브를 상향 가압하는 탄성력을 제공하는 탄성부재를 포함하고, 탄성부재는 센터부와, 센터부의 양단부에 각각 형성되고 탄성 변형이 가능한 변형부를 포함해서 일체로 형성된다.
