(EN) A transparent antenna 1 is provided with a first transparent base material 101, a second transparent base material 102, first metal fine wire layers 110, 120 on the first transparent base material, and a second metal fine wire layer 130 on the second transparent base material 102. The first metal fine wire layers 110, 120 and the second metal fine wire layer 130 have an aperture ratio of 80% or more; the first metal fine wire layers 110, 120 and the second metal fine wire layer 130 have a surface resistance of 5 Ω/sq or less; the first metal fine wire layers 110, 120 and the second metal fine wire layer 130 are not conductive in DC; the first transparent base material 101 and the second transparent base material 103 are separated by at least 100 µm; the first metal fine wire layer 110 has a patch-shaped antenna section 110; and the second metal fine wire layer 130 is formed spanning a region that includes at least the antenna section 110 when viewed from above.
(FR) Une antenne transparente 1 est pourvue d'un premier matériau de base transparent 101, d'un second matériau de base transparent 102, de premières couches de fil fin métallique 110 et 120 sur le premier matériau de base transparent, et une seconde couche de fil fin métallique 130 sur le second matériau de base transparent 102. Les premières couches de fil fin métallique 110 et 120 et la seconde couche de fil fin métallique 130 ont un rapport d'ouverture de 80 % ou plus ; les premières couches de fil fin métallique 110 et 120 et la seconde couche de fil fin métallique 130 ont une résistance de surface de 5 Ω/sq ou moins ; les premières couches de fil fin métallique 110 et 120 et la seconde couche de fil fin métallique 130 ne sont pas conductrices en courant continu ; le premier matériau de base transparent 101 et le second matériau de base transparent 103 sont séparés d'au moins 100 µm ; la première couche de fil fin métallique 110 possède une section d'antenne en forme de patch 110 ; et la seconde couche de fil fin métallique 130 est formée sur une région qui comprend au moins la section d'antenne 110 lorsqu'elle est vue depuis le dessus.
(JA) 第１の透明基材１０１と、第２の透明基材１０２と、該第１の透明基材１０１上の第１の金属細線層１１０，１２０と、該第２の透明基材１０２上の第２の金属細線層１３０を備えた透明アンテナ１は、第１の金属細線層１１０，１２０と第２の金属細線層１３０は開口率が８０％以上であって、第１の金属細線層１１０，１２０と第２の金属細線層１３０は面抵抗が５Ω/sq以下であって、第１の金属細線層１１０，１２０と、第２の金属細線層１３０は、直流的に導通しておらず、第１の透明基材１０１と第２の透明基材１０３は１００μｍ以上離れており、第１の金属細線層１１０はパッチ状のアンテナ部１１０を有し、第２の金属細線層１３０は、上面視で少なくともアンテナ部１１０を含む領域にわたって形成されている。
