(EN) [Problem] To provide a polyvinyl chloride resin sheet having high thermal stability and good adhesiveness, and a laminated sheet using the same. [Solution] A polyvinyl chloride resin sheet containing a polyvinyl chloride resin and, relative to 100 mass parts of the polyvinyl chloride resin, 40-70 mass parts of a trimellitic acid ester-based plasticizer, 1-35 mass parts of a phthalic acid ester-based plasticizer, and 0.5-15 mass parts of a hydrotalcite-based compound. A laminated sheet having the polyvinyl chloride resin sheet and a sheet-like base material.
(FR) Le problème décrit par la présente invention est de fournir une feuille de résine de polychlorure de vinyle ayant une stabilité thermique élevée et une bonne adhésivité, et une feuille stratifiée l'utilisant. La solution selon l'invention porte sur une feuille de résine de polychlorure de vinyle contenant une résine de polychlorure de vinyle et, par rapport à 100 parties en masse de la résine de polychlorure de vinyle, 40 à 70 parties en masse d'un plastifiant à base d'ester d'acide trimellitique, 1 à 35 parties en masse d'un plastifiant à base d'ester d'acide phtalique, et 0,5 à 15 parties en masse d'un composé à base d'hydrotalcite. L'invention concerne également une feuille stratifiée ayant la feuille de résine de polychlorure de vinyle et un matériau de base de type feuille.
(JA) 【課題】高い熱安定性と良好な溶着性とを有するポリ塩化ビニル樹脂シート及びそれを用いた積層シートの提供。 【解決手段】ポリ塩化ビニル樹脂と、前記ポリ塩化ビニル樹脂100質量部に対して、トリメリット酸エステル系可塑剤40~70質量部と、フタル酸エステル系可塑剤1~35質量部と、ハイドロタルサイト系化合物0.5~15質量部と、を含むポリ塩化ビニル樹脂シート。前記ポリ塩化ビニル樹脂シートと、シート状基材と、を有する、積層シート。