(EN) This sample rack transfer device (200) transfers a sample rack (4) in which a plurality of sample containers (5) for storing samples can be mounted in the longitudinal direction thereof, the device comprising: a conveyance path (201) for transferring the sample rack (4) in a direction perpendicular to the longitudinal direction; a conveyance arm (6) which pushes forward the sample rack (4) from the upstream side of the conveyance path (201) toward the downstream side; and a rack locking mechanism which is provided to the conveyance arm (6) and fixes the relative position of the sample rack (4) in at least the conveyance direction with respect to the conveyance arm (6). Accordingly, it is possible to suppress vibration when conveying the sample rack.
(FR) Le dispositif de transfert de portoir d'échantillons de l'invention (200) permet de transférer un portoir d'échantillons (4) dans lequel une pluralité de récipients d'échantillons (5) destinés à stocker des échantillons peut être installée dans la direction longitudinale de celui-ci, le dispositif comprenant : un trajet de transport (201) pour transférer le portoir d'échantillons (4) dans une direction perpendiculaire à la direction longitudinale ; un bras de transport (6) qui pousse vers l'avant le portoir d'échantillons (4) depuis le côté amont du trajet de transport (201) vers le côté aval ; et un mécanisme de verrouillage de portoir qui est disposé sur le bras de transport (6) et qui fixe la position relative du portoir d'échantillons (4) dans au moins la direction de transport par rapport au bras de transport (6). En conséquence, il est possible de supprimer les vibrations lors du transport du portoir d'échantillons.
(JA) 検体を収容する複数の検体容器（５）を長手方向に並べて搭載可能な検体ラック（４）を移送する検体ラック移送装置（２００）において、検体ラック（４）を長手方向と直交する方向に移送するための搬送路（２０１）と、検体ラック（４）を搬送路（２０１）の上流側から下流側に向かって押進する搬送アーム（６）と、搬送アーム（６）に設けられ、搬送アーム（６）に対する検体ラック（４）の少なくとも搬送方向の相対位置を固定するラックロック機構とを備える。これにより、検体ラックの搬送時における振動を抑制することができる。
