(EN) The present invention provides a wedge inserting device that suppresses buckling of a wedge. A wedge inserting device (200) inserts a wedge (30), which is to be arranged between a coil (10) inserted into a slot (21) and a stator core (20), into the slot (21) which extends in the axial direction of the stator core (20) and in which insulating paper (40) is arranged, from one side to the other side in the axial direction. The wedge inserting device (200) comprises a wedge guide (220) arranged on one side of the stator core (20) in the axial direction and arranged between the adjacent slots (21). The wedge guide (220) includes: a first guide (230) having a tip portion (232) arranged at the end portion on the other side in the axial direction; an end surface (20a) of the stator core (20) on one side in the axial direction; and a second guide (240) that receives the tip portion (232).
(FR) La présente invention concerne un dispositif d'insertion de coin qui supprime le gauchissement d'un coin. Un dispositif d'insertion de coin (200) insère un coin (30), qui doit être disposé entre une bobine (10) insérée dans une fente (21) et un noyau statorique (20), dans la fente (21) qui s'étend dans la direction axiale du noyau statorique (20) et dans laquelle du papier isolant (40) est disposé, d'un côté à l'autre dans la direction axiale. Le dispositif d'insertion de coin (200) comprend un guide de coin (220) disposé sur un côté du noyau statorique (20) dans la direction axiale et disposé entre les fentes adjacentes (21). Le guide de coin (220) comprend : un premier guide (230) ayant une partie pointe (232) disposée au niveau de la partie extrémité de l'autre côté dans la direction axiale ; une surface d'extrémité (20a) du noyau statorique (20) sur un côté dans la direction axiale ; et un second guide (240) qui reçoit la partie pointe (232).
(JA) ウエッジの座屈を抑制するウエッジ挿入装置を提供する。 ウエッジ挿入装置（２００）は、ステータコア（２０）の軸方向に貫通し、絶縁紙（４０）が配置されたスロット（２１）に、スロット（２１）に挿入されるコイル（１０）とステータコア（２０）との間に配置されるウエッジ（３０）を、軸方向一側から他側に向けて挿入するウエッジ挿入装置であって、ステータコア（２０）の軸方向一側に配置され、隣り合うスロット（２１）間に配置されるウエッジガイド（２２０）を備え、ウエッジガイド（２２０）は、軸方向他側の端部に配置される先端部（２３２）を有する第１ガイド（２３０）と、ステータコア（２０）の軸方向一側の端面（２０ａ）とで、先端部（２３２）を収納する第２ガイド（２４０）と、を有する。
