(EN) The invention relates to a method for felling sawing using a forest machine. In the method, a felling head (12) is used, which set near to the tree (10) to be felled. In addition, sawing (16) is per formed on the tree (10) using a saw device (15) fitted to the felling head (12). Before sawing (16), the saw device (15) is set to a selected level (19) relative to the ground surface (11), which is recorded in the data system (20) belonging to the forest machine (14). The invention also relates to a system for felling sawing using a forest machine.
(FR) L'invention concerne un procédé de sciage d'abattage en utilisant une machine forestière. Dans le procédé, une tête d'abattage (12) est utilisée, laquelle est placée à proximité de l'arbre (10) à abattre. Un sciage (16) est en outre effectué sur l'arbre (10) à l'aide d'un dispositif à scie (15) monté sur la tête d'abattage (12). Avant le sciage (16), le dispositif à scie (15) est réglé à un niveau sélectionné (19) par rapport à la surface de sol (11), qui est enregistré dans le système de données (20) faisant partie de la machine forestière (14). L’invention concerne également un système de sciage d'abattage en utilisant une machine forestière.
