(EN) A clip (200) and a refrigerating and freezing device having the clip (200). The clip (200) comprises: a first clamping portion (201), comprising a first main body portion (210) and at least one first fixing protrusion (211) formed on the rear side of the first main body portion (210); a second clamping portion (202), comprising a second main body portion (220) and at least one second fixing protrusion (221) formed on the front side of the second main body portion (220); at least one spring piece (203), configured to be located between the first clamping portion (201) and the second clamping portion (202), wrapping at least part of the first fixing protrusion (211) and the second fixing protrusion (221), and two ends of the spring piece being snap-fitted to a first snapping slot (212) and a second snapping slot (222) respectively; and a chip (300), configured to be fixed to the first clamping portion (201) or the second clamping portion (202), and configured to store data information.
(FR) Pince (200) et dispositif de réfrigération et de congélation présentant la pince (200). La pince (200) comprend : une première partie de serrage (201), comprenant une première partie de corps principal (210) et au moins une première saillie de fixation (211) formée sur le côté arrière de la première partie de corps principal (210) ; une seconde partie de serrage (202), comprenant une seconde partie de corps principal (220) et au moins une seconde saillie de fixation (221) formée sur le côté avant de la seconde partie de corps principal (220) ; au moins une pièce de ressort (203), configurée pour être située entre la première partie de serrage (201) et la seconde partie de serrage (202), enveloppant au moins une partie de la première saillie de fixation (211) et de la seconde saillie de fixation (221), et deux extrémités de la pièce de ressort étant encliquetées sur une première fente d'encliquetage (212) et une seconde fente d'encliquetage (222) respectivement ; et une puce (300), configurée pour être fixée à la première partie de serrage (201) ou à la seconde partie de serrage (202), et configurée pour stocker des informations de données.
(ZH) 一种夹子(200)和具有夹子(200)的冷藏冷冻装置,夹子(200)包括:第一夹持部(201),包括第一主体部(210)和形成于第一主体部(210)后侧的至少一个第一固定凸起(211);第二夹持部(202),包括第二主体部(220)和形成于第二主体部(220)前侧的至少一个第二固定凸起(221);至少一个弹簧片(203),配置成位于第一夹持部(201)和第二夹持部(202)之间,包裹至少部分第一固定凸起(211)和第二固定凸起(221)且两端分别卡固于第一卡槽(212)、第二卡槽(222);和芯片(300),设置与第一夹持部(201)或第二夹持部(202)固定,用于存储数据信息。