(EN) A washing machine, which can minimize the number of procedures required during the maintenance of a filter unit so as to reduce the burden of a user. According to the present invention, the washing machine comprises: a washing and dewatering tub having an impeller arranged at the bottom; and a lint collecting device which is arranged on a baffle plate arranged on an inner circumferential surface of the washing and dewatering tub. The lint collecting device comprises: a filter component (10) having a filter (13); and a cover component (30) configured to be capable of sliding relative to the filter component (10) for assembly and disassembly, wherein the cover component (30) is provided with a scraping portion (36) which comes into contact with the filter (13) when the filter component (10) is detached from the cover component (30).
(FR) L'invention concerne une machine à laver, qui peut minimiser le nombre de procédures requises pendant la maintenance d'une unité de filtre de façon à réduire la charge d'un utilisateur. Selon la présente invention, la machine à laver comprend : une cuve de lavage et d'essorage ayant une turbine disposée à la partie inférieure ; et un dispositif de collecte de peluches qui est disposé sur une plaque déflectrice disposée sur une surface circonférentielle interne de la cuve de lavage et d'essorage. Le dispositif de collecte de peluches comprend : un élément de filtre (10) ayant un filtre (13) ; et un élément de couvercle (30) configuré pour être apte à coulisser par rapport à l'élément de filtre (10) pour un montage et un démontage, l'élément de couvercle (30) comprenant une partie de raclage (36) qui vient en contact avec le filtre (13) lorsque l'élément de filtre (10) est détaché de l'élément de couvercle (30).
(ZH) 一种洗衣机，能将维护过滤单元时的工序数抑制到最小限度来减轻用户的负担。本发明的洗衣机具备：洗涤脱水桶，底部配置有波轮；以及线屑捕集装置，设置于配置在洗涤脱水桶的内周面的折流板，线屑捕集装置具有：过滤构件(10)，具有过滤器(13)；以及罩构件(30)，形成为能相对于过滤构件(10)滑动来进行拆装，罩构件(30)具有在过滤构件(10)从罩构件(30)拆卸时与过滤器(13)接触的刮取部(36)。
