(EN) The present invention relates to a recovery method for removing fluorine from a nickel-cobalt-manganese solution, comprising the following steps: after carrying out acid leaching and impurity removal on battery powder, obtaining a fluorine-containing nickel-cobalt-manganese solution; mixing the obtained fluorine-containing nickel-cobalt-manganese solution with a fluorine removing agent to obtain a mixed slurry; adjusting the pH of the obtained mixed slurry to 2-5, and passing through filtering to obtain a first-stage defluorinated filtrate and first-stage fluorine-containing filter residue; and after washing the first-stage fluorine-containing filter residue, adding same into an alkali liquid, heating and stirring same, and passing same through filtering to obtain fluorine-containing filtrate and nickel-cobalt-manganese-containing filter residue. The method of the embodiments of the present invention has a relatively good fluorine removal effect in a front-section nickel-cobalt-manganese solution. Meanwhile, other impurities are not introduced, the obtained fluorine-containing filter residue may meet industrial cryolite product requirements after being purified, and the method has relatively large economic benefits.
(FR) La présente invention concerne un procédé de récupération pour éliminer le fluor d'une solution de nickel-cobalt-manganèse, comprenant les étapes suivantes : après la réalisation d'une lixiviation à l'acide et d'une élimination d'impuretés sur une poudre de batterie, l'obtention d'une solution de nickel-cobalt-manganèse contenant du fluor ; le mélange de la solution de nickel-cobalt-manganèse contenant du fluor obtenue avec un agent d'élimination de fluor pour obtenir une suspension mixte ; l'ajustement du pH de la suspension mélangée obtenue à 2 à 5, et le passage par une filtration pour obtenir un filtrat défluoré de premier étage et un résidu de filtration contenant du fluor de premier étage ; et après le lavage du résidu de filtration contenant du fluor de premier étage, l'ajout de celui-ci à un liquide alcalin, le chauffage et l'agitation de celui-ci, et le passage de celui-ci par une filtration pour obtenir un filtrat contenant du fluor et un résidu de filtration contenant du nickel-cobalt-manganèse. Le procédé selon les modes de réalisation de la présente invention présente un effet d'élimination du fluor relativement bon dans une solution de nickel-cobalt-manganèse de section avant. Dans le même temps, pas d'autres impuretés ne sont introduites, le résidu de filtration contenant du fluor obtenu peut satisfaire aux exigences de produit de cryolite industrielle après avoir été purifié, et le procédé présente des avantages économiques relativement grands.
(ZH) 本发明涉及一种镍钴锰溶液中除氟的回收方法，包括以下步骤：将电池粉料进行酸浸、除杂后，得到含氟的镍钴锰溶液；将所得含氟的镍钴锰溶液与除氟剂混合，得到混合浆料；将所得混合浆料调节pH至2-5，经过滤得到一段除氟滤液和一段含氟滤渣；将一段含氟滤渣洗涤后加入碱液中，加热搅拌，经过滤得到含氟滤液和含镍钴锰滤渣。本发明实施例的方法在前段镍钴锰溶液中具有较好的除氟效果，同时不引入其它杂质，并且得到的含氟滤渣进行提纯处理后可以达到工业冰晶石产品要求，具有较大的经济效益。
