(EN) A light irradiation device according to the present invention comprises: an optical fiber; and an optical path changing member that has light transmissivity, is disposed on the distal end side of the optical fiber, and changes the optical path of light incident from the optical fiber. The optical path changing member includes a proximal end side member disposed on the proximal end side of the optical path changing member, and a distal end side member disposed on the distal end side of the optical path changing member. The proximal end side member and distal end side member are in contact with each other to form a boundary surface, and the boundary surface is inclined with respect to the vertical surface of the central axis of the optical fiber.
(FR) Un dispositif d'irradiation de lumière selon la présente invention comprend : une fibre optique; et un élément de changement de trajet optique, qui dispose d'une transmissivité de lumière, est disposé sur le côté d'extrémité distale de la fibre optique, et change le trajet optique de la lumière incidente à partir de la fibre optique. L'élément de changement de trajet optique comprend un élément latéral d'extrémité proximale disposé sur le côté d'extrémité proximale de l'élément de changement de trajet optique, et un élément latéral d'extrémité distale disposé sur le côté d'extrémité distale de l'élément de changement de trajet optique. L'élément latéral d'extrémité proximale et l'élément latéral d'extrémité distale sont en contact l'un avec l'autre pour former une surface limite, et la surface limite est inclinée par rapport à la surface verticale de l'axe central de la fibre optique.
(JA) 光照射デバイスは、光ファイバと、光ファイバよりも先端側に配置されて、光ファイバから入射した光の光路を変更する光透過性の光路変更部材と、を備える。光路変更部材は、光路変更部材の基端側に配置された基端側部材と、光路変更部材の先端側に配置された先端側部材と、を含む。基端側部材と先端側部材とは、互いに接触して境界面を形成しており、境界面は、光ファイバの中心軸の垂直面に対して傾斜している。
