(EN) Disclosed is a system for regulating an energy supply and distribution installation in a building, this installation comprising: items of energy collection equipment (CPh, CTh, Ath, 6, 8), each of which is in an energy transfer relationship with a respective source; items of energy transformation equipment (HP1, HP2, HP3, 14, 16) powered at least in part by the collection equipment; items of equipment that use energy (AC, Ht, 18, 19, 21, 22); the regulation system being capable of defining, for at least some of the items of equipment, different respective activation states chosen according to parameters, particularly climatic parameters, for the purpose of optimizing with regard to criteria. The system is designed to implement a method in the installation, with the following steps: regulation is performed by placing the items of equipment in respective activation states chosen according to demand and parameters, particularly climatic parameters, for the purpose of optimizing with regard to criteria; at an intervention instant (D) of regulation, regulation takes forecasts relating to at least one of the parameters into account, said forecasts relating to a period after the intervention instant. The invention also relates to the installation comprising the regulation system.
(FR) Système pour la régulation d'une installation d'approvisionnement et la distribution d'énergie dans un bâtiment, cette installation comprenant : des équipements de collecte d'énergie (CPh, CTh, Ath, 6, 8) qui sont en relation de transfert d'énergie chacun avec une source respective; des équipements de transformation d'énergie (HP1, HP2, HP3, 14, 16) alimentés au moins en partie par les équipements de collecte; des équipements utilisateurs d'énergie (AC, Ht, 18, 19, 21, 22); le système de régulation étant capable de définir pour certains au moins des équipements différents états d'activation respectifs choisis en fonction de paramètres notamment climatiques, dans le sens d'une optimisation au regard de critères. Le système est conçu pour mettre en œuvre dans l'installation un procédé avec les étapes suivantes : on procède à une régulation plaçant les équipements dans des états d'activation respectifs choisis en fonction de la demande et de paramètres notamment climatiques, dans le sens d'une optimisation au regard de critères, à un instant (D) d'intervention de la régulation, la régulation comprend une prise en compte de prévisions concernant l'un au moins des paramètres, lesdites prévisions portant sur une période postérieure audit instant d'intervention. L'invention concerne également l'installation comportant le système de régulation.
