(EN) A parameter adjustment method for a vibrating mirror, comprising capturing vibration images corresponding to the vibrating mirror in a plurality of different determined parametric states (S11); wherein parameters comprise a gain parameter and a duration parameter; obtaining offset values between vibration coarse lines (1) and vibration fine lines (2) in the vibration images (S12); and selecting a gain parameter and a duration parameter corresponding to a smallest offset value among the offset values to be parameters for the vibrating mirror, and performing adjustment on parameters for the vibrating mirror (S13). Parameter sizes for the vibrating mirror are determined by utilizing an association of the size of an offset value between a vibration coarse line (1) and a vibration fine line (2) in a vibration image and the suitability of the vibrating mirror parameters, and operating performance of the vibrating mirror is ensured. Further provided are a vibrating mirror parameter adjustment apparatus and a device.
(FR) L'invention concerne un procédé de réglage de paramètre pour un miroir vibrant, comprenant la capture d'images de vibration correspondant au miroir vibrant dans une pluralité d'états paramétriques déterminés différents (S11); les paramètres comprenant un paramètre de gain et un paramètre de durée; l'obtention de valeurs de décalage entre des lignes grossières de vibration (1) et des lignes fines de vibration (2) dans les images de vibration (S12); et la sélection d'un paramètre de gain et un paramètre de durée correspondant à une valeur de décalage la plus petite parmi les valeurs de décalage pour être des paramètres pour le miroir vibrant, et la mise en œuvre d'un réglage sur des paramètres pour le miroir vibrant (S13). Des tailles de paramètres pour le miroir vibrant sont déterminées en utilisant une association de la taille d'une valeur de décalage entre une ligne grossière de vibration (1) et une ligne fine de vibration (2) dans une image de vibration et l'adéquation des paramètres de miroir vibrant, et la performance de fonctionnement du miroir vibrant est assurée. L'invention concerne en outre un appareil de réglage de paramètre de miroir vibrant et un dispositif.
(ZH) 一种振镜的参数调节方法，包括采集振镜在设定的多个不同参数状态下对应的各个振动图像（S11）；其中，参数包括增益参数和时长参数；获得每个振动图像中的振动粗线（1）和振动细线（2）之间的偏移值（S12）；选取各个偏移值中最小的偏移值对应的增益参数和时长参数为振镜的参数，对振镜的参数进行调节（S13）。利用振动图像中振动粗线（1）和振动细线（2）之间的偏移值大小和振镜参数是否合适的关联性，确定振镜的参数大小，保证了振镜的工作性能。还提供了一种振镜的参数调节装置和设备。
