(EN) The invention relates to a replacement tail for a truck hopper, to a truck hopper using said replacement, and to a coupling element used in the assembly of the replacement, mainly in the field of mining. The replacement tail comprises: an outer edge; an inner edge; and a floor section. An attachment end of the replacement tail comprises an attachment section, and at least one coupling section, arranged to receive and attach, in a releasable manner, at least one coupling element.
(ES) La invención se refiere a un repuesto de cola de una tolva de camión, a una tolva de camión que utiliza dicho repuesto y a un elemento de acople empleado en el ensamble del repuesto, principalmente en el campo de la minería. El repuesto de cola comprende: un borde externo; un borde interno; y una sección de piso. Un extremo de fijación del repuesto de cola comprende una sección de fijación, y al menos una sección de acople, dispuesta para recibir y fijar, de manera liberable, al menos un elemento de acople.
(FR) L'invention concerne une pièce de rechange pour queue d'une trémie de camion, une trémie de camion qui utilise ladite pièce de rechange et un élément d'accouplement utilisé dans l'assemblage de la pièce de rechange, principalement dans le domaine de l'exploitation minière. La pièce de rechange pour queue comprend : un bord externe ; un bord interne ; et une section de plancher. Une extrémité de fixation de la pièce de rechange pour queue comprend une section de fixation, et au moins une section d'accouplement, disposée pour recevoir et fixer, de manière libérable, au moins un élément d'accouplement.
