(EN) The purpose of the present invention is to provide a vehicle safety support system that can ascertain the state of occupants. This vehicle safety support system supports the safety of one or a plurality of occupants riding in a vehicle, and comprises a monitoring unit that can monitor the occupants inside the vehicle, a recognition unit that recognizes the state of the occupants using monitoring information from the monitoring unit, and a control unit that controls the operation of the vehicle or reports to the occupants on the basis of the recognition information from the recognition unit, the monitoring unit having a monitoring camera.
(FR) Le but de la présente invention est de fournir un système de support de sécurité de véhicule qui peut déterminer l'état des occupants. Ce système de support de sécurité de véhicule supporte la sécurité d'un ou d'une pluralité d'occupants à bord d'un véhicule, et comprend une unité de surveillance qui peut surveiller les occupants à l'intérieur du véhicule, une unité de reconnaissance qui reconnaît l'état des occupants à l'aide d'informations de surveillance provenant de l'unité de surveillance, et une unité de commande qui commande le fonctionnement du véhicule ou fait des rapports aux occupants sur la base des informations de reconnaissance provenant de l'unité de reconnaissance, l'unité de surveillance ayant une caméra de surveillance.
(JA) 本発明は、乗員の状態を把握可能な車両用安全支援システムの提供を目的とする。本発明の車両用安全支援システムは、車両に搭乗する１又は複数の乗員の安全を支援する車両用安全支援システムであって、上記車両内の乗員を監視可能な監視部と、上記監視部からの監視情報により上記乗員の状態を認識する認識部と、上記認識部からの認識情報に基づき、上記車両の動作の制御又は上記乗員への通報をする制御部とを備え、上記監視部が、監視カメラを有する。
