(EN) [Problem] To provide a gas concentration detection device that is capable of appropriately detecting the concentration of a target gas in a measurement gas without frequently updating a calibration factor using a reference gas and a clean gas. [Solution] A gas concentration detection device 1 is provided with a calibration/attenuation filter 23F for reducing the light intensity 22OLI of outgoing light 22OL to be reached an outgoing light detection unit 24. A signal processing unit 25 obtains the concentration ch of a target gas GJ in a measurement gas GH on the basis of a calibration signal SC which is obtained when a gas container 22 is filled with a clean gas GA and the light intensity of the outgoing light is attenuated by the calibration/attenuation filter, a clean gas signal SA which is obtained when the gas container is filled with a clean gas and no attenuation is caused by the calibration/attenuation filter, a measurement gas signal SH which is obtained before or after the calibration signal SC and the clean gas signal SA and which is obtained when the gas container 22 is filled with the measurement gas GH and no attenuation is caused by the calibration/attenuation filter, and a calibration factor kf of the calibration/attenuation filter.
(FR) Le problème à résoudre par la présente invention est de fournir un dispositif de détection de concentration de gaz apte à détecter de manière appropriée la concentration d'un gaz cible dans un gaz de mesure sans mettre à jour fréquemment un facteur d'étalonnage à l'aide d'un gaz de référence et d'un gaz propre. La solution selon l'invention porte sur un dispositif de détection de concentration de gaz (1) pourvu d'un filtre d'étalonnage/d'atténuation (23F) permettant de réduire l'intensité lumineuse (22OLI) de la lumière sortante (22OL) devant atteindre une unité de détection de lumière sortante (24). Une unité de traitement de signal (25) obtient la concentration (ch) d'un gaz cible (GJ) dans un gaz de mesure (GH) en fonction d'un signal d'étalonnage (SC) obtenu lorsqu'un récipient de gaz (22) est rempli d'un gaz propre (GA) et que l'intensité lumineuse de la lumière sortante est atténuée par le filtre d'étalonnage/atténuation, d'un signal de gaz propre (SA) obtenu lorsque le récipient de gaz est rempli d'un gaz propre et qu'aucune atténuation n'est provoquée par le filtre d'étalonnage/d'atténuation, d'un signal de gaz de mesure (SH) obtenu avant ou après le signal d'étalonnage (SC) et le signal de gaz propre (SA) et obtenu lorsque le récipient de gaz (22) est rempli du gaz de mesure (GH) et qu'aucune atténuation n'est provoquée par le filtre d'étalonnage/d'atténuation, et un facteur d'étalonnage (kf) du filtre d'étalonnage/atténuation.
(JA) 【課題】頻繁に標準ガスと清浄ガスを用いて校正係数を更新しなくとも、適切に被測定ガ ス中の目標ガスの濃度を検知できるガス濃度検知装置を提供すること。 【解決手段】ガス濃度検知装置1は、出射光検出部24に届く出射光22OLの光強度22OLIを減 少させる校正減光フィルタ23Fを備え、信号処理部25は、ガス容器22が清浄ガスGAで満た され、かつ、校正減光フィルタで出射光の光強度を減少させたときに得られる校正信号S Cと、ガス容器が清浄ガスで満たされ、かつ、校正減光フィルタによる減光を生じさせな いときに得られる清浄ガス信号SAと、校正信号SC及び清浄ガス信号SAと相前後して 得られ、ガス容器22が被測定ガスGHで満たされ、かつ、校正減光フィルタによる減光を生 じさせないときに得られる被測定ガス信号SHと、校正減光フィルタに与えられた校正係 数kfとから、被測定ガスGH中の目標ガスGJの濃度chを取得する。