(DE) Die Erfindung betrifft einen höhenverstellbaren Mast und/oder Auslegearm beispielsweise Auslegearm eines Standschirms, insbesondere eines so genannten Ampel- oder Pendel-Standschirms. Durch die vorliegende Erfindung wird erstmals eine Konstruktion zur Höhenverstellung eines Masts - beispielsweise eines Standschirms zur Verfügung gestellt, bei der dem Gewicht des Masts plus Gewicht des Schirmdachs eine Gasdruckfeder entgegengestellt wird.
(EN) The invention relates to a height-adjustable pole and/or cantilever arm, e.g. a cantilever arm of a free-standing umbrella, in particular a cantilever or pendulum umbrella. According to the invention, a construction for the height adjustment of a pole, e.g. of a free-standing umbrella, is provided for the first time, in which a gas pressure spring is set against the weight of the pole plus the weight of the umbrella canopy.
(FR) L'invention concerne un poteau et/ou un bras en porte-à-faux réglable en hauteur, par exemple un bras en porte-à-faux d'un auvent sur pied, en particulier un auvent en porte-à-faux ou pendulaire. Selon l'invention, une structure pour le réglage en hauteur d'un poteau, par exemple d'un auvent sur pied, est fournie pour la première fois, dans laquelle un ressort de pression de gaz est fixé contre le poids du poteau plus le poids de la toile d'auvent.
