(EN) A management operation and maintenance platform. The management operation and maintenance platform is constructed on the basis of a PaaS cloud system. A data storage, management and control and service module is used for carrying out data preprocessing on data that is acquired by multiple types of data sources of an oil field ground system and classifying and storing the data into different types of databases according to different data types, and for retrieving, from the database, data that is required by a service application of an oil field ground system to be executed and sending same to a corresponding service application; and a service application interface integration module is used for receiving the corresponding data retrieved by the data storage, management and control and service module, executing corresponding service processing by utilizing the data, feeding back and storing a result obtained after the service processing to the data storage, management and control and service module, and publishing same to a corresponding terminal user.
(FR) Plateforme de maintenance et d'opération de gestion. La plateforme de maintenance et d'opération de gestion est construite sur la base d'un système en nuage PaaS. Un module de service et de stockage, de gestion et de contrôle de données est utilisé pour effectuer un prétraitement de données sur des données qui sont acquises par de multiples types de sources de données d'un système au sol de champ pétrolifère et classifier et stocker les données dans différents types de bases de données selon différents types de données, et pour récupérer, à partir de la base de données, des données qui sont requises par une application de service d'un système au sol de champ pétrolifère à exécuter et les envoyer à une application de service correspondante ; et un module d'intégration d'interface d'application de service est utilisé pour recevoir les données correspondantes récupérées par le module de service et de stockage, de gestion et de contrôle de données, exécuter un traitement de service correspondant à l'aide des données, renvoyer et stocker un résultat obtenu après le traitement de service au module de service et de stockage, de gestion et de contrôle de données, et publier celui-ci pour un utilisateur de terminal correspondant.
(ZH) 一种管理运维平台，管理运维平台基于PaaS云系统构建，其中：数据存储、管控与服务模块用于对油田地面系统多类数据源所采集的数据进行数据预处理并根据不同数据类型分类存储到不同类数据库中，从数据库中检索出待执行油田地面系统的业务应用所需的数据并发送给相应的业务应用；业务应用界面集成模块用于接收数据存储、管控与服务模块检索出的相应数据，并利用该数据执行相应的业务处理，将业务处理后得到的结果反馈存储到数据存储、管控与服务模块，并向相应终端用户发布。
