(EN) A water tank test system for simulating a multi-field coupling effect of an offshore structure, comprising a water tank body (1). The bottom of the water tank body (1) is connected to a rock-soil test box (11); the rock-soil test box (11) is disposed above an earthquake simulation system; water supply and drainage systems are mounted on two sides of the water tank body (1); a flow making system is provided at the bottom of the water tank body (1); a wave generation system is mounted in the water tank body (1); a truss system is mounted at the top of the water tank body (1). Simulation of all loads of an offshore structure can be realized, and cooperative work among the water tank, a vibration stage (12) and the rock-soil test box (11) can be realized.
(FR) Système de test de réservoir d'eau permettant la simulation d'un effet de couplage multi-champ d'une structure en mer, comprenant un corps de réservoir d'eau (1). Le fond du corps de réservoir d'eau (1) est relié à une boîte de test roches-sol (11) ; la boîte de test roches-sol (11) est disposée au-dessus d'un système de simulation de tremblement de terre ; des systèmes d'alimentation en eau et de drainage sont montés sur deux côtés du corps de réservoir d'eau (1) ; un système de déclenchement d'écoulement est disposé au fond du corps de réservoir d'eau (1) ; un système de génération d'onde est monté dans le corps de réservoir d'eau (1) ; un système de treillis est monté au sommet du corps de réservoir d'eau (1). La simulation de toutes les charges d'une structure en mer peut être réalisée, et un travail coopératif entre le réservoir d'eau, un étage de vibration (12) et la boîte de test roches-sol (11) peut être réalisé.
(ZH) 一种模拟海上结构物多场耦合作用的水槽试验系统，包括水槽主体（1），水槽主体（1）底部连接岩土试验箱（11），岩土试验箱（11）置于地震模拟系统上方；水槽主体（1）两侧安装有供排水系统，水槽主体（1）的底部设置有造流系统；水槽主体（1）的内部安装造波系统，水槽主体（1）的顶部安装桁车系统，可实现对海上结构物全部荷载的模拟，可以实现水槽、振动台（12）和岩土试验箱（11）三者之间的协同工作。
